日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 專欄/觀點 > 中日茶坊 > 中國年輕人不知道電影《人證》的啟示

莫邦富的日本管窺(255)中國年輕人不知道電影《人證》的啟示

2019/07/05

PRINT

      日經中文網特約撰稿人 莫邦富:最近這段時間,我連續陪同好幾批來自中國國內的訪問團及旅居日本的朋友訪問東京的新大谷飯店,每次我都會提到這家大飯店是日本為1964年舉辦東京奧運會而特意建設的五星級酒店。這家有著美麗的瀑布和庭園的高級酒店在中日邦交正常化初期,還一度是中國大使館的臨時辦公室所在地,同時也曾是當年風靡一時的電影《人證》的主要拍攝舞臺之一。

 

 採訪森村誠一的筆者

      《人證》是根據日本著名作家森村誠一的長篇小説《人間的證明》改編的一部電影,其中的《草帽歌》為許多中國人所熟知。當年我每次介紹完這些內容後,來訪的中國代表團的成員們頓時會興奮起來,一邊哼起《草帽歌》,一邊趕緊以外形類似戴著一頂草帽的酒店建築為背景拍下彌足珍貴的紀念照片。

 

      2005年,拙作《日中為何難以互相理解》(平凡社出版)中有一章的題目就是《電影創造的日本人氣》。書中介紹道,栗原小卷主演的《生死戀》、熊井啟導演執導栗原小卷主演的《望鄉》、高倉健和中野良子合演的《追捕》、根據山崎豐子和森村誠一的原作改編的《華麗家族》和《人證》、山口百惠主演的電視連續劇《血疑》都在中國擁有數億人口的鐵粉。

 

      1992年4月6日,日本政府在總理官邸舉行招待會,歡迎中國共産黨總書記江澤民訪問日本,120人的宴會參加者中,來自文化界的人士只有區區7人,其中就有山崎豐子、栗原小卷以及歌手芹洋子。

 

      如今回顧上世紀80年代和90年代初期,可以説中日處於蜜月時代,中國國民從帶有深刻戰爭記憶的時代迅速轉入對日本充滿好感的那段蜜月時代,可以説日本電影起到了如今無法想像的巨大的催化作用

 

      可是,如今我面對著以70後、80後甚至90後為主的中國代表團的成員們時,不禁有點失去手感。因為我每次介紹到《人證》、《草帽歌》森村誠一和《人間的證明》和新大谷飯店的關係時,我發現那些年輕的同胞們露出一絲茫然的表情。

 

      於是,我醒悟了:隨著歲月和時代的變化,中日之間已經需要有新的文化交流里程碑來標記雙方的前進步伐了,不能老停留在《追捕》、《人證》、《血疑》等文化交流里程碑所標記的那個已經漸行漸遠的舊時代了。

 

莫邦富 簡歷

 

     上海出生。曾下鄉黑龍江生産建設兵團。上海外國語大學日語專業畢業後,曾在該校任教。1985年留學日本,在日本讀完碩士、博士課程。現在是旅居日本的華人作家、評論家。

 

 本文僅代表個人觀點,不代表日本經濟新聞(中文版:日經中文網)觀點。

版權聲明:日本經濟新聞社版權所有,未經授權不得轉載或部分複製,違者必究。
ad

ad

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

金融市場

日經225指數21798.87246.8910/11close
日經亞洲3001278.2810.5310/14close
美元/日元108.370.4610/1506:54
美元/人民元/close
道瓊斯指數26787.36-29.2310/14close
富時1007213.450-33.63010/14close
上海綜合3007.883434.227610/14close
恒生指數26521.85213.4110/14close
紐約黃金1482.7-12.110/11close

關於日經指數