日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 專欄/觀點 > 中日茶坊 > 融入日本社會方方面面的中國文化

莫邦富的日本管窺(240)融入日本社會方方面面的中國文化

2019/03/15

PRINT

     日經中文網特約撰稿人 莫邦富:上個月,我參加一次葡萄酒試飲會時,認識了一位常在電視節目中介紹葡萄酒文化的演員,他叫辰巳琢郎,今年61歲。當時我還和他説:「以後你寫的新書出版時,不妨告訴我一下,可以幫你寫書評。」

          辰巳琢郎

 

     不料,前幾天,這位辰巳演員突然有意接受自民黨的推薦,參加大阪府知事的競選。自民黨顯然看中了他的人氣。消息傳來,那次一起參加葡萄酒試飲會的華人中已經有人心急地向他表示祝賀,希望他能當選。我沒有表態,因為覺得他這個跨度有點大,需要再觀察一段時間。

 

     果然,沒過2天時間,辰巳演員依舊唐突地發言,謝絕了自民黨的推薦,表示儘管自己對大阪有著不輸給任何人的熱烈深厚的愛,但和家人、朋友等細細討論之後,覺得參與知事競選一事還是交給更加專業的人士來做比較好。

 

     現在的日本,野黨僅是陪襯般地妝點著日本政壇,安倍晉三率領的自民黨財大氣粗,如日中天。辰巳演員這樣拒絕自民黨的推薦,很有可能對他今後的演藝生活産生不利的影響,因此,我很關注他用什麼理由來妥善地解説他的這番變化多端的舉動。

 

     不料,辰巳演員對前去採訪他的記者説:「去年我已經60歲了。用《論語》來説,就是進入了耳順階段。所以,會傾聽他人的建議了。競選大阪府知事還是交給專業人士來做比較好。」

 

     一個具有高度政治敏感性的問題居然被他用《論語》和耳順抵擋了過去,以致對此決定抱有不滿的人都覺得難以批評他了。我一方面感嘆辰巳演員急智來得快,另一面則再次感受到中國文化在日本的融入之深。

 

     在世界上,日本可以説是受中國文化影響最深的一個國家。今年1月16日~2月24日,位於上野的東京國立博物館舉辦了特別展《顏真卿-超越王羲之的名筆》,展出了現在收藏在台灣故宮博物院的《祭姪文稿》等顏真卿的真跡作品及王羲之、歐陽詢、虞世南、褚遂良、懷素、空海等作品。展會人氣空前,媒體報導熱烈,可見日本民眾對中國書法文化的認識之深厚。

 

     想想也真是如此。在日本我們常可以看到有些糕點的包裝紙上印的就是顏真卿的《祭姪文稿》的手跡及唐詩等。

 

     這些日子在東京坐電車,就可以看到車窗上貼著駒澤大學的廣告,廣告詞是「山高不遮白雲行」這句帶有深深禪意的文字,使人聯想到了客家的一首詩:「山高難遮日,竹密難阻水,竹密何妨流水過,山高不礙白雲飛。」

 

     前幾天我去京都出差,在東京車站看到柱子上貼著的廣告上大書著「溫故知新」四字。中國的許多成語或典故往往成了日本人的座右銘。比如,日本的政治家很喜歡使用「呑舟之魚,不游支流」這句話來表示自己的胸襟和志向。

    

      從這個意義上講,日本完全是個海納百川型的國家,很善於拿來主義。 

   

     莫邦富 簡歷

    上海出生。曾下鄉黑龍江生産建設兵團。上海外國語大學日語專業畢業後,曾在該校任教。1985年留學日本,在日本讀完碩士、博士課程。現在是旅居日本的華人作家、評論家。   

 

     本文僅代表個人觀點,不代表日本經濟新聞(中文版:日經中文網)觀點。

版權聲明:日本經濟新聞社版權所有,未經授權不得轉載或部分複製,違者必究。
ad

報導評論

非常具有可參考性
 
9
具有一般參考性
 
0
不具有參考價值
 
6
投票總數: 15

ad

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

金融市場

日經225指數21466.99420.7507/19close
日經亞洲3001329.7511.0607/19close
美元/日元107.72-0.0407/2005:48
美元/人民元6.88090.001807/1919:01
道瓊斯指數27154.20-68.7707/19close
富時1007508.70015.61007/19close
上海綜合2924.200623.024007/19close
恒生指數28765.40303.7407/19close
紐約黃金1425.1-1.007/19close

關於日經指數