日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 專欄/觀點 > 中日茶坊 > 不去銀座

東京眼(260)不去銀座

2019/03/14

PRINT

不久之前,我説過,不少中國人在日本的表現都令人很失望。不論是爆買或是什麼的,都好像令日本人很頭痛。當郵輪到了九州的港口,把人家的紙尿褲或是衛生護墊都被爆買走了,於是大家又不高興了。新聞傳到香港的時候,不少網民都留言,説「中國人去到那兒就會發生那些事情」,「香港也是一樣,大家都爆買,買到上水屯門都水洩不通,東涌都擠滿人了」。有時候回心一想,香港人會好有manner ,好有禮貌嗎?

 

     剛才那些事情,我經常在東京都會見到。那些人,大多是四十以上的香港人。穿著都不會特別注重。大抵是一身去行山的衣服,都可以在東京銀座的中心點出沒。他們談吐的聲浪,一定是大大聲的。只要你忘記了帶耳筒,偷聽到他們的「説話」,他們會對日本有很多「期望」。如:「乜佢地唔係好識招呼人架咩,中午兩點連雞翼都冇」、「又話日本人好中意乾淨既點解地下會有咁多垃圾?」之類的對話。要麼,聊天的時候一定會聊到金錢的話題。日本人聊天會不會聊到金錢話題?會的。一定會。如果你是關西人,他們會很不介意問你去不去風俗場所(真實的經驗),以及聊到你的月薪會是幾多。但,香港人總是會在聊,自己的房子賣了幾多,基金賺了幾多,自己的兒子賺了幾多,上次結婚收到幾多。大家的價值,都很實在,都會用數字去表達。大家都明白,在香港生活一點也不容易,所以大家很愛用實在的數字去「表達」自己的能力。

 

     而更甚者,有不少香港人都會以為自己人在外,可以什麼都用廣東話説。不論是鄰桌的人的吃食是否好吃,又或是那個人好不好看之類的。好幾次,我跟學生以及學生的男朋友吃飯,席間因為有一個日本人,所以我們都用日語溝通,結果就被鄰桌的香港人高聲討論我桌的那個女生的粧容。我性子硬,就是不希望別人欺負/打搞我的朋友,之後我借去洗手間的時候對他們説一句「不好意思,借借」,他們就知道我們會聽廣東話,一臉尷尬的就收聲。但不會有一句道歉。

 

     順帶一提,我的手機,是很少發聲的。震也不會。因為我做電臺,我怕我錄音或是直播的時候,會打擾到別人。這件事,我是從富士電視臺某位主播身上學的。

 

     寫文字,為了什麼?當然為了有人讀,也當然希望文以載道。我的讀者,很多都同意我的説話。不少在東京認出我的讀者,都只會靜靜地等我身邊的男女伴走開才會來打招呼,很貼心,很令人覺得舒服的。他們希望自己在日本的時候,做一個「體面」的人。我對我的讀者,是很有信心的。

 

     只是,偶爾看到那些高談闊論的香港人,又到了東京(尤其是銀座),我的處理方法,大多都只是「靜靜地」飄走,或是戴上耳筒。聽不到廣東話,就不知道香港人可以如何失禮了。

 

    

     健吾 簡歷

     80年生,香港專欄作家、香港商業電臺節目《光明頂》、《903國民教育》主持,香港中文大學日本研究學系及香港大學專業進修學院講師。著書超過二十七本,主力研究日本東亞流行文化軟實力及多元性別關係等議題。

 

 

     本文代表個人點,不代表日本經濟(中文版:日中文網)點。

 

版權聲明:日本經濟新聞社版權所有,未經授權不得轉載或部分複製,違者必究。
ad

報導評論

非常具有可參考性
 
25
具有一般參考性
 
0
不具有參考價值
 
5
投票總數: 30

ad

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

金融市場

日經225指數22605.41-781.3302/25close
日經亞洲3001323.966.9502/2518:15
美元/日元110.45-1.2802/2518:10
美元/人民元7.03470.006402/2509:10
道瓊斯指數27960.80-1031.6102/24close
富時1007161.1204.29002/2509:00
上海綜合3013.0501-18.183202/25close
恒生指數26893.2372.3502/25close
紐約黃金1672.427.802/24close

關於日經指數