日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 專欄/觀點 > 中日茶坊 > 在日本,這樣算失禮嗎?

日本鮮鮮鮮(103)在日本,這樣算失禮嗎?

2019/02/27

PRINT

     現在流傳或不斷湧出的許多「謎禮儀」沒道理,也有説法認為所以會把這些當禮儀,是對禮儀有誤解,日本人雖被稱為「禮儀之國」但其實只是「行儀」還不錯而已,「行儀」是舉止、禮貌,跟禮儀其實不同;尤其如果拿什麼普通人誰也不知道的規定或甚至是存在特定地域、業界的潛規則來要求遵守,那本身才是很失禮的事吧!

 

      許多流傳的「謎禮儀」欠缺對人的體貼,沒效率、不方便,也因此才會對其存在價值議論紛紛,尤其許多「謎禮儀」在昭和時代雖然真的有人遵守,例如絕對不能讓對方酒杯空著、酒宴後回家途中一定要發訊表示感謝、上司不下班就必須跟著不下班、會議或酒席的位置根據職銜高低而決定、用啤酒乾杯時酒杯位置要拿得比上司低一點等等,否則都算是「違反禮儀」也就是很失禮,但最近許多年輕人根本不知道也不理會,像是年輕人自己不愛喝酒,也不想強迫別人喝酒,就會覺得鬧酒、灌酒的習慣,是失禮的作法。

 

      所謂禮儀,不僅有時代或世代差異,也有國境的差異,現在到日本的外國觀光客暴增,更會讓日本至今許多認為是禮儀的看法發生改變,像日本人大多認為「室內戴帽子」是很沒禮貌、不懂禮儀的事,但伊斯蘭教的男性則在室內也戴帽的,如果強要脫帽,才是失禮,因此一切為對方著想才是真正的禮儀,不想才會説出「倒酒不能從瓶嘴倒是禮儀」的可笑説法吧!

 

劉黎兒 簡歷 

旅居日本的資深媒體人與知名作家。台灣大學歷史系,後進入臺大歷史所,1982年赴日,曾擔任《中國時報》駐日特派員、東京支局長,現為專職作家,在多家報紙雜誌如《蘋果日報》、《自由時報》、《今週刊》等撰寫專欄;書寫對象包括日本政經社會議題、都會兩性關係、職場文化及生活文化的觀察與解析乃至文學評論等,相關書籍35冊;小説則有「棋神物語」等。

 

本文僅代表個人觀點,不代表日本經濟新聞(中文版:日經中文網)觀點。

版權聲明:日本經濟新聞社版權所有,未經授權不得轉載或部分複製,違者必究。
ad

ad

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

金融市場

日經225指數21086.59-107.2206/26close
日經亞洲3001313.430.9806/26close
美元/日元107.660.6206/2619:48
美元/人民元6.8744-0.004406/2611:46
道瓊斯指數26548.22-179.3206/25close
富時1007425.2302.80006/2611:38
上海綜合2976.2837-5.790106/26close
恒生指數28221.9836.0006/26close
紐約黃金1414.90.606/25close

關於日經指數