日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 專欄/觀點 > 中日茶坊 > 平成時代快要過去了

日本鮮鮮鮮(100)平成時代快要過去了

2019/01/30

PRINT

從「平成」到「令和」

      日經中文網特約撰稿人 劉黎兒:2018年12月31日在觀賞NHK紅白(歌合戰)時,看到傑尼斯的人氣組合「Hey! Say! JUMP」也參加了這平成年號下最後一次的紅白,「Hey! Say!」發音跟平成一樣,因為成員全部都是平成年間(1989年之後)出生的,但平成時代快結束了,5月1日皇太子即位,新年號要來了,成員們也不禁對於未來自己的定位有危機感,只好拜託社長不要馬上就搞一個新年號的組合,會顯得他們已成過氣的玩意了!

 

 

帝京平成大學(東京都中野區)

     從去年明仁天皇確定要退位而新年號將從5月起使用,日本到處都在説「平成最後的OO」,像是「平成最後的聖誕節」「平成最後的大掃除」「平成最後的忘年會」「平成最後的賀年卡」等,新年就是「平成最後的福袋」「平成最後的新年會」等;接下來還有「平成最後的東京馬拉松」「平成最後的女兒節(雛祭)」等等,馬鈴薯片的廠家還特別推出賞味期限到4月30日的「平成最後的薯片」等等。

 

      許多日本人做一件事都喜歡説:「這可是平成最後的OO」,到了4月底,或許很多人還會説「我這是平成最後的晚餐」乃至「平成最後的刷牙」等等,各處都會舉行「平成最後的大拍賣」吧!其實比起流行語大賞選出的流行語,或許「平成最後的」才是更流行的語匯。

 

      雖然對於「Hey! Say! JUMP」或是我每天都會看到的中野車站附近的「帝京平成大學」或是全日本1千7百多家名裏含有「平成」字眼的公司行號等而言,要改年號多少有點無法釋然的感覺,因為日本人原本都沒料到明仁天皇會退位,天皇退位是約200年來首見的大事,不過平成的時代一共有31年,是史上第4長的,當然跟最長的昭和的64年或明治的45年是差很多,不過跟第3長室町時代的應永(1394-1428)的35年差不多。

 

      這是因為明治時制定了「一世一元」,也就是一位天皇只有一個年號,否則以前動輒改年號,有時還借此搞政治鬥爭;應永所以如此長,也是因為是足利三代將軍義滿跟兒子義持兩代一起用,義滿比較霸道,活著的時候不容許改年號,義持也習慣應永,所以就算了。

 

 

版權聲明:日本經濟新聞社版權所有,未經授權不得轉載或部分複製,違者必究。
ad

報導評論

非常具有可參考性
 
55
具有一般參考性
 
3
不具有參考價值
 
1
投票總數: 59

ad

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

金融市場

日經225指數22451.86-21.0610/17close
日經亞洲3001290.877.3410/17close
美元/日元108.650.0110/1804:02
美元/人民元7.0764-0.016310/1717:58
道瓊斯指數27065.4863.5010/1714:52
富時1007182.32014.37010/17close
上海綜合2977.3342-1.378210/17close
恒生指數26848.49184.2110/17close
紐約黃金1488.010.410/16close

關於日經指數