日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 專欄/觀點 > 中日茶坊 > 一個人的海外遊,日本女性首選的是…中國!

演播室by明子(240)一個人的海外遊,日本女性首選的是…中國!

2019/01/07

PRINT

      日經中文網特約撰稿人 青樹明子:年末年初的正月(中國的元旦)假期是旅遊的季節,在這一點上,日本和中國沒什麼兩樣。今年也有很多日本人在日本國內或者赴海外旅遊。

 

    説到旅遊,準備工作是件麻煩事。有時還會在旅遊地遇到意外的情況等,令人煩惱的事情也很多。但也正是在跨越過各種難題後才能獲得興奮感,享受旅遊過程中的期待和感動等,這也可想而知。

 

      與旅遊愛好者之多成正比,在日本的書店裏旅遊相關書籍也總是佔據著巨大的空間。以旅遊指南為代表,還有旅遊相關隨筆、旅遊地的社會情況介紹等種類繁多的書籍。光是看書就能令人心情愉悅,內心激動。

 

    最近,觀察日本書店裏陳列的旅遊相關書籍,我發現了一種特徵。那就是面向「獨旅(一個人出遊)」的旅遊指南正在迅速增加。

 

       比如《男なら一人旅》(中文翻譯:男人就該獨自旅行)、《シニア一人旅》(銀髮一族的獨旅)、《ひとり旅は楽し》(獨旅之樂)、《ひとりっぷ》(一個人的旅遊)等等,全都是關於獨旅的書籍。

 

    將旅遊作為愛好的人很多,但越是習慣於旅遊、結果越青睞獨旅的人最近尤其突出。

 

      人們紛紛表示,「獨旅最為輕鬆」、「最能享受旅行的是獨旅」、「無需顧及任何人,能在喜歡的時機去喜歡的地方」。當然,與家人和朋友一起去也不錯,但獨旅的魅力似乎是任何事都難以替代的。

 

   女性的獨旅者也在增加。

  

      揹包客(backpacker)的説法想必大家都知道。其指的是憑藉較低預算到國外進行自助遊的遊客,此前以年輕男性為主體不斷發展。女性揹包客一直被認為會伴隨危險。不過,近年來,去除了揹包客方式危險性的「女性的獨旅」得到提倡。其中包括被稱為「hitrip」的旅遊方式。

 

    日本的流行語中有「cotrip」的説法,這是「co(很小的)+Trip(旅行)」的縮寫,典型例子是工作的女性在週末進行的2晚3天的旅行。「hitrip」則是在此基礎上附加了獨自前往的含義。

 

      稍早以前,女性的獨旅在日本非常少見。因為會被懷疑是「帶著傷心的心情旅行的自殺傾向者?」等,曾有女性獨旅者在溫泉酒店等處被敬而遠之的時代。但在如今,情況完全不同,在旅行社的宣傳冊上,「向女性推薦的獨旅」、「僅限一位女性的海外旅行」等的宣傳文字格外顯眼,形成了女性獨旅能被積極接受的社會氛圍。

 

    可以説這些都是與揹包客有所不同的別具一格的「獨旅」。

 

    日本的大型旅行代理店表示,獨旅的報名人數最近數年來呈現增加態勢。該公司根據2017年8月1日至2018年7月31日推出的「單人海外旅行」,公佈了參加人數較多的國家和地區名單,題為「(日本人)獨旅的海外旅遊目的地排名」。

 

   排名的第2位至第5位如下:

     第2位 意大利

     第3位 德國

     第4位 台灣

     第5位 西班牙

 

      令人關注的第1位竟然是「中國大陸」。

訪問甘肅省陽關的日本遊客

  

      日中相關人士正在擔心日本赴中國大陸遊客出現激減,但在獨旅的世界裏,中國大陸卻是倍受歡迎的旅遊目的地。

 

    原因似乎有以下這些:

      「與日本的時差只有1個小時,不用在意」

      「城市地區治安不錯」

      「北京和上海等可以1個人遊玩的景點很多」

 

   上海和香港的迪士尼樂園設有單獨遊客可優先利用遊樂設施的「single rider(單人通道)」,還能節省時間。(的確,排隊等待遊樂設施時,一個人會有些無聊)

 

      此外,最近在中國大陸,能一個人前往的餐館正在增加。快餐另當別論,在日本、歐洲和北美等地,如果是上檔次的知名餐廳,一個人很難單獨前往就餐。而在中國大陸,不管是一個人還是十個人,都可以無所顧忌(喜歡這一點)。不過,中餐的量很多,無法像「和食」那樣,一點點享受更多種類。

 

    排在第4位的台灣尤其受到女性的歡迎。如果去台灣,從東京出發只需4個小時左右,時差也是1小時,旅遊開銷非常低廉。當然,餐飲很美味,同時能聽懂日語的地方不在少數。

 

    另外,受女性喜愛的甜點也很豐富。利用週末輕鬆地一個人去台灣旅遊的日本女性似乎很多。

 

    當然,獨旅也存在相應的風險,個人責任受到考驗。如果是赴海外旅遊,如果在不懂當地語言的情況下去獨旅,不方便的地方也不在少數。但是,如果是旅遊公司策劃的獨旅産品,則能夠保證最低限度的安全。

 

    我曾在中國生活過十年多,但很少去旅遊。這是因為我在中國生活的時代,女性很難享受獨旅。因此,想去而沒去成的地方很多。我想去雲南省,還想去看看敦煌的莫高窟。

 

      如果中國也大量推出女性的獨旅企劃,我也非常想參加。

 

青樹明子 簡歷

 

      畢業於日本早稻田大學第一文學部。亞太研究科碩士。1998年至2001年,擔任中國國際廣播電台日語節目主持人。2005年至2013年,先後擔任廣東電臺《東京流行音樂》,北京人民廣播電臺《東京音樂廣場》,《日語加油站》節目製作人,負責人及主持人。現在擔任日中友好會館理事。出版著作《小皇帝時代的中國》,《在北京開啟新一輪的學生生活》,《請幫我起個日本名字》,《日中商務貿易摩擦》,《中國人的頭腦之中》,《中國人的錢包之內》等。譯著《蝸居》等。

 

本文僅代表個人觀點,不代表日本經濟新聞(中文版:日經中文網)

版權聲明:日本經濟新聞社版權所有,未經授權不得轉載或部分複製,違者必究。
ad

報導評論

非常具有可參考性
 
34
具有一般參考性
 
0
不具有參考價值
 
11
投票總數: 45

ad

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

金融市場

日經225指數21117.22-33.9205/24close
日經亞洲3001248.354.5705/24close
美元/日元109.29-1.0005/2505:49
美元/人民元6.8992-0.010305/2421:33
道瓊斯指數25585.6995.2205/24close
富時1007277.73046.69005/24close
上海綜合2852.99480.479505/24close
恒生指數27353.9386.8005/24close
紐約黃金1283.0-1.805/24close

關於日經指數