日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 專欄/觀點 > 中日茶坊 > 日本年輕人為什麼不愛唱演歌?

日本鮮鮮鮮(97)日本年輕人為什麼不愛唱演歌?

2018/12/19

PRINT

      日經中文網特約撰稿人 劉黎兒:日本每年到接近除夕觀看NHK紅白(歌合戰)的季節,就開始有些歐吉桑、歐巴桑感嘆因為年輕人不愛唱演歌,因此紅白裏的演歌所佔比例逐漸減少,雖然NHK等或日本演歌界也費心讓年輕演歌歌手登場等,不過日本演歌在電視等出現的頻度的確大減,雖然許多外國人開始對日本的演歌感興趣,覺得很能反映日本人心境,但日本年輕人卻不那麼愛唱演歌,為什麼呢?

 

都春美(2013年)

      我卅幾年前學日文時,語音教材裏還編入不少演歌系的歌曲,如千昌夫的「星影華爾滋」「北國之春」等,也覺得思鄉情緒的演歌1980年初期,我剛到日本時,還是演歌的大好時代,不管到哪的小酒吧,大家唱的都是演歌,好像只有演歌才能抒發上班族的壓抑;現在年輕人連小酒館也不上了,靠演歌與威士忌來發洩苦悶的方式也失傳了吧!

 

      我自己也喜歡像美空雲雀「悲傷的酒」、都春美「大阪時雨」等,覺得都春美的節奏感真的會讓人聯想京都西陣織織布機的節奏,有許多古典的迷思在其中;台灣在日本走紅歌手如鄧麗君、歐陽菲菲等成名曲「空港」「雨之御堂筋」等也都是演歌;台灣曾有日治時代經驗,喜歡演歌的人不少,有的聚會裏還有些前輩會很完整地高歌「岸壁之母」等老演歌,對石川小百合、伍代夏子,坂本冬美等的歌也都耳熟能詳,許多演歌在台灣都被翻唱了,也有許多日本演歌歌手到台灣開演唱會;甚至有些臺語歌曲也有類似旋律,或許有點像韓國大眾歌謠「狐步」(トロット,fox trot)受到演歌影響般,大家對演歌並不陌生。

 

      日本年輕人遠離演歌的原因很多,許多人認為或許演歌旋律及唱法太局限;演歌基本上是源自民謠(●●節,如沖繩八重山民謠的安里屋節、青森津輕民謠aiya節等),是去了第4音、第7音的五聲調式,因此有韻味獨特;雖説演歌是明治時代就流行的,但現在大家所熟悉的演歌是在1950、60由古賀政男、藤山一郎等人所確立的,並不那麼悠久,跟西洋的藍調或搖滾樂比起來歷史較淺,而旋律以及使用樂器或歌詞的世界觀等都比較定型,也無法即興演唱等,被認為發展性較低。

 

版權聲明:日本經濟新聞社版權所有,未經授權不得轉載或部分複製,違者必究。
ad

報導評論

非常具有可參考性
 
54
具有一般參考性
 
1
不具有參考價值
 
1
投票總數: 56

ad

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

金融市場

日經225指數21117.22-33.9205/24close
日經亞洲3001248.354.5705/24close
美元/日元109.36-0.9305/2501:00
美元/人民元6.8992-0.010305/2417:00
道瓊斯指數25560.6070.1305/2411:51
富時1007277.73046.69005/2416:35
上海綜合2852.99480.479505/24close
恒生指數27353.9386.8005/24close
紐約黃金1284.811.205/23close

關於日經指數