日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 專欄/觀點 > 中日茶坊 > 民主之惡?

東京眼(246)民主之惡?

2018/12/06

PRINT

     日經中文網特約撰稿人 健吾:這些年,很多專門係的日劇都不好看,因為我身邊開始有「真人的專業人士」,他們總是跟我説,律師也只是為有錢人服務的下線工具,醫生總是説「成功的醫生也是不多」。我有一對朋友,神仙眷侶,模樣娟好,一個律師一個醫生,卻總是跟我説人生很苦,日子難過。只因家累太重。

 

     人大了,對劇集的幻想,只會少了。

 

     現在看到律師的日劇,那些太「正路」地討論什麼叫正義的陳詞,也令我起不少雞皮幹瘩。不論是大家好像很期待的月9日劇,翻拍英語版的《Suits》或是我的學生最愛的松本潤的《99.9 刑事專門律師》,都在神明化律師可以做的事。反之,令華文世界觀眾更愛新垣結衣的《王牌大律師》(港譯《律政狂人》),才是我的那杯茶。

 

     劇中的古美門律師,總是在挑戰我在想像的「正常世界」。在火車之上,是不是需要讓座呢?新垣演的黛真知子認為有需要。但堺雅人演的古美門就説,那老伯拿著健身房的袋子,而且是兩個站之後,看他的模樣幾乎是天天健身,看來我會比較需要坐,所以就沒有讓座。

 

     這種劇情,很適合我這種在大學本科的時候有略修社會學一二的半吊子學生,也很適合我的學生去認識什麼叫debunking。這個詞,不好譯。中文直譯,叫「揭穿」。但「破解謎思」好像更貼切。

 

     書架上,美國社會學家Peter Burger 的《Invitation to Sociology: A Humanistic Perspective》仍在,多次搬家也不捨得斷捨離。當中,伯格就説,「社會學家必須抱持一種質疑的態度看待各種事物,試圖揭露各種社會真相(unmasking tendency)。」而debunking,就是一種揭露一些真相,如有些事情,沒有大家想像中那麼「重要」、「美好」或是「真實」的事情(to show that something is less important, less good, or less true than it has been made to appear.)

 

     就像,民主的體現,就是這麼一回事。事實上,我們不少人都認為民主是美好的。因為這是人類文明社會發展至今,最可以文明理性地以和平手段解決問題的方式。可是,有些事情,是不是可以用民主投票的方法解決呢?

ad

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

金融市場

日經225指數21374.83-441.3612/14close
日經亞洲3001206.92-17.8312/14close
美元/日元113.33-0.0612/1505:50
美元/人民元6.90660.025912/1417:00
道瓊斯指數24100.51-496.8712/14close
富時1006845.170-32.33012/14close
上海綜合2593.7407-40.308412/14close
恒生指數26094.79-429.5612/14close
紐約黃金1237.0-5.712/14close

關於日經指數