日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 專欄/觀點 > 中日茶坊 > 留意!日本人有哪些「不想回答的問題」?

演播室by明子(199)留意!日本人有哪些「不想回答的問題」?

2018/03/12

PRINT

      日經中文網特約撰稿人 青樹明子:我過去在中國生活的時候,每逢乘計程車等與當地人閒聊時,有3個肯定會被問到的問題。但這全都是我不想回答的問題,所以記得每次都會感覺困擾。

 

     這三個問題分別是:

 

      「你多大年紀?」

 

      「結婚了嗎?」

 

      「拿多少工資?」

 

     最近,似乎已經越來越少碰到這樣的事情。但回過頭仔細一想,在希望了解對方時,這些全都是必要的基本信息。即使是第一次見面,只要有了這些信息,就能把話題聊開。但如果是在日本向別人詢問這些問題的話,非但不會有助於聊天,有時甚至還會對人際關係造成負面影響。

 

     或許是人與人的距離感跟中國有所不同,在日本,其實有很多「不能隨便問的問題」。

 

      具體來説,大致有以下這些:

 

     首先,以女性為例。在「作為街坊鄰居相處」的情況下,不希望被問及的問題的首位是「經濟狀況」。

 

      〇比如:被問及丈夫的工作和年收入

 

      「你丈夫在哪上班呀?」

      「什麼公司?屬於哪個行業?具體負責什麼工作?是營業,還是財務?」

      ……(這些問題讓人感覺喋喋不休!)

 

      下面是一位女性的親身經歷。據稱,這位女性被幼兒園的「媽媽友」(日本的媽媽們通過在幼兒園或小學的孩子而結交的媽媽間的朋友)問到丈夫的工作時,因「感到麻煩,而沒有回答」,沒想到之後,孩子也説有人問「你爸爸做什麼工作?早晨幾點上班,晚上幾點回家?」

 

     接下來自然是這個問題:

 

      「你丈夫的年收入大概多少?」

     → (在日本,即便是兄弟姐妹的年收入一般都不會問)

 

      雖然「鄰居的經濟狀況」確實會讓人感興趣。但是,「雖然感興趣,但換做自己也不想説」,所以也不便去問別人。不過,很多時候也會遇到有人刨根問底的情況。

 

      「托兒所的托費大概多少?」(在日本根據家長的收入不同可能有所差異)

      「有拿到兒童津貼嗎?」(同上)

      「房租一個月要多少?」

      「是自己買的房吧?」

      「貸款了嗎?利率多少?」

      「存了多少今後養老的錢了?」

      「很不錯的房子嘛。你花了多少買下的?」

      「那套房子,好像免首付的吧(估計是看了廣告)父母給出了多少?」

 

      這些自己不想回答的問題,最好還是不要去問別人。

 

     在戀人之間當然也存在那些不希望被問到的問題。關係再親密也要講究禮數。所以,即便是戀人之間,也存在「禁區」。

 

      首先,從男性們不想被女朋友問到的問題開始。

 

      〇「至今交往過的女朋友有幾個?」

 

     →「不希望因被認為過多而遭嫌,但也不想被認為太少……」(20多歲男性)

 

      關於過去戀愛經歷的問題有必要加以注意。

 

      〇「你是哪所大學畢業的?」

      「偏差值是多少?」(偏差值是日本人對於學生智慧、學力的一項計算公式值)

 

      →「如果對方的學歷比自己高,會感到自卑……」(20多歲男性)

 

      這些問題有可能觸及男性的自卑感。所以,很多男性似乎認為,在交往的階段提及有關學歷的問題顯得過早。

 

      如果要想不經意地了解,可以在聊到學校和學習的話題時,自然地加以引導,以推測學校名,這是女性的智慧。我很擅長這個。以我為例,即使對方不説,不知為何,也能自然而然地了解對方的學歷和專業。大家要小心哦!

 

ad

報導評論

非常具有可參考性
 
27
具有一般參考性
 
1
不具有參考價值
 
3
投票總數: 31

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

金融市場

日經225指數23940.2670.3309/25close
日經亞洲3001304.981.2109/25close
美元/日元112.790.0909/2520:56
美元/人民元6.8736-0.004609/2512:57
道瓊斯指數26562.05-181.4509/24close
富時1007492.75034.34009/2512:47
上海綜合2781.1385-16.346309/25close
恒生指數27499.39-454.1909/24close
紐約黃金1199.33.109/24close

關於日經指數