日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 專欄/觀點 > 中日茶坊 > 「愛管閒事」也讓人暖心

等身大的日本(205)「愛管閒事」也讓人暖心

2018/02/27

PRINT

      日經中文網特約撰稿人 中島惠:最近,在日本越來越聽不到「愛管閒事」這句話。愛管閒事有褒義和貶義兩方面,根據當時的場面和狀況會有所不同。但總體來説,貶義居多。對其他人的事情多嘴多舌,甚至是對明明可以不説以及與自己無關的事都要特意插嘴,這都是不好的行為。但在今年,卻發生了愛管閒事帶來積極效果的暖心事。

 

      在日本,每年1月的第2個星期一是「成人節」,會為到20歲的人舉行「成人禮」以示慶祝。在成人節這一天,新成年的年輕人們會到城市的會館和禮堂參加典禮,市長等會送出祝福語,這是日本的傳統活動。在這種時候,很多姑娘們會穿上日本傳統的「振袖」(長袖和服)。

 

      振袖是規格很高的禮服,主要是未婚女性穿著。能穿振袖的,僅限於結婚典禮和成人禮等場合。在孩子到20歲之前,日本各家庭會為出席成人禮而購買或租賃振袖。

  

      如果選擇購買,都是價格超過50萬日元(約合人民幣2.96萬元)的昂貴振袖,如果選擇租賃,最低只需2~3萬日元(約合人民幣1185~1778元)。因此,近年來越來越多的人不再購買,而是選擇租賃。但由於是只穿1天的東西,所以算不上便宜。同時,受歡迎的圖案和顏色會很快被預訂一空,有的人不得不從1年多之前就開始預訂,競爭很激烈。

 

      圍繞租賃和服,今年發生了一件不幸的事。這件事在中國或許也有報導,和服租賃店「harenohi」的社長在成人禮當天突然失聯,店舖陷入了無法營業(聯絡不上)的狀態。日本的成人禮一般在上午舉行,在harenohi預訂和服的姑娘們早晨4點半到5點左右就前往該店,但店舖卻關門上鎖,電話也無人接聽。這時,多位女性聚集起來,感覺可疑,就通知了警察。結果發展為嚴重的事件。

 

      harenohi在福岡縣和東京等多個地區都有店舖,所有店舖都沒有開門。結果,在這裡租賃和服的姑娘們在街頭進退兩難。好幾位姑娘在路上哭了起來,給家人或朋友打電話求救。事件發展到一團糟。

 

      後來,通過新聞報導得知這一情況的其他和服店、美容院和懂得和服穿法的志願者陸續趕來。此外,網上也出現了「出租本店和服」和「幫忙穿和服」的帖子。有些姑娘勉強來得及,出席了成人禮,但未能穿上自己挑選的和服。還有些姑娘則未能參加成人禮。

 

      在這件令人痛心的事件過去約1個月後,在harenohi店舖所在的東京都八王子市,舉行了志願者們自行籌備的成人禮和攝影會。穿和服、化粧、拍照片等的費用通過募捐籌集,全部免費。在約200名志願者的幫助下,70名新成年人慶祝了人生新階段的開始。到了夜晚,八王子市的市長也前來參加,舉行了與真正成人禮相同的典禮。

     

      負責活動策劃的是八王子市內另外一家和服店的女性。本次活動募集到大量捐款,很多人給予了支持。這或許算不上愛管閒事,但主動幫助別人、為他人提供幫助也是好事。成人禮一生只有一次。如果是日本女性,那是所有人都會期待的日子。表示「自己懂得如何穿和服,希望提供幫助」、「免費出租和服」等的人在日本仍有很多,這是不幸中的萬幸。

 

中島 惠簡歷

出生於日本山梨縣。曾在北京大學和香港中文大學留學。先擔任報社記者,1996年起成為自由記者。著作有《中國精英這樣看待日本人》,《中國人的誤解 日本人的誤解》(均由日本經濟新聞出版社出版), 《爆買之後他們將瞄準哪?》,《中國精英嚮往日本》等。

 

本文僅代表個人觀點,不代表日本經濟新聞(中文版:日經中文網)觀點。

版權聲明:日本經濟新聞社版權所有,未經授權不得轉載或部分複製,違者必究。
ad

ad

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

金融市場

日經225指數21086.59-107.2206/26close
日經亞洲3001313.430.9806/26close
美元/日元107.660.6206/2619:48
美元/人民元6.8744-0.004406/2611:46
道瓊斯指數26548.22-179.3206/25close
富時1007425.2302.80006/2611:38
上海綜合2976.2837-5.790106/26close
恒生指數28221.9836.0006/26close
紐約黃金1414.90.606/25close

關於日經指數