日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 專欄/觀點 > 中日茶坊 > 時隔20年回國過年的中國朋友

等身大的日本(204)時隔20年回國過年的中國朋友

2018/02/13

PRINT

      日經中文網特約撰稿人 中島惠:馬上就要到春節了,現在可能有的人已經回鄉探親,有的正在海外旅遊,有的要上班上到臘月二十九,還有的人春節期間也得工作。由於日本也推出了吸引中國訪日遊客的商戰,街頭隨處可見「新年快樂」之類的標語和招牌,總感覺已經進入春節模式。

 

      我家附近就住著一位中國人,他姓陳,今年50歲,據説來日本已經27年了。幾年前他買了一套二手公寓,夫妻二人住在那裏。陳先生在附近的小型零售店工作,那家店我每個月都會去幾次。也就是説,我們是店員和顧客的關係,我搬到這裡之後,逐漸跟他熟悉起來。聽到我説自己從事和中國有關的工作,陳先生一下子高興起來,每次我去那家店,他都會和我説起有關中國的事和小時候在故鄉的回憶。

 

      陳先生的故鄉在黑龍江省。他23歲來到日本,先在語言學校學習日語,之後在服務業工作。從那以後,他一直在日本生活。陳先生説:「我年輕的時候覺得要多賺錢,白天晚上都在拼命工作。在好幾家店工作過,幾年前搬到了這兒」。

 

      陳先生快80歲的母親、弟弟一家和妹妹一家都在家鄉生活。他説以前會給家裏匯錢,但現在由弟弟照顧母親。

    

      到目前為止,陳先生的母親曾來過日本2次。「我媽媽因為想我而來到日本,但她不會説日語,我和老婆又要工作,不太有時間陪她。她只能一直呆在家裏,但又看不懂日語電視,很沒意思。這樣感覺媽媽怪可憐的,我打算以後儘量自己回中國,但工作很忙,也沒法常回去」。

 

      陳先生大概3年回1次國,但春節期間回國比較難,之前只在春節回去過1次。今年將是他時隔20年又一次在春節回國。「工作不能長時間請假,很難在春節回國,但我媽媽上了年紀,我決定排除困難回去。請了2周的假,要回老婆的老家和我自己的老家」,陳先生説。

 

      實際上,這些話是他在去年夏天説的。夏天我去店裏時,聊到回鄉探親的話題,陳先生説:「機票已經訂好了,2個人加起來才7萬日元(約合人民幣4000元),很便宜吧?要在北京轉機,雖然不是好的時間段,但是想用省下來的機票錢,給媽媽和弟弟妹妹多買點禮物帶回去。買什麼禮物我還在考慮」。

 

      陳先生的母親一直盼著半年之後兒子回家,「每次發微信都問我回來之後想吃什麼、想幹什麼。我已經不是小孩了……母親對子女的關愛還是很深的啊」。

 

      陳先生在昨天(2月12日)回國了。現在或許已經和母親、弟弟和妹妹一家團聚了。陳先生不在店裏的這段時間,我會覺得有點冷清,但也期待他回到日本之後説説回鄉見聞。

 

中島 惠簡歷

出生於日本山梨縣。曾在北京大學和香港中文大學留學。先擔任報社記者,1996年起成為自由記者。著作有《中國精英這樣看待日本人》,《中國人的誤解 日本人的誤解》(均由日本經濟新聞出版社出版), 《爆買之後他們將瞄準哪?》,《中國精英嚮往日本》等。

 

本文僅代表個人觀點,不代表日本經濟新聞(中文版:日經中文網)觀點。

ad

報導評論

非常具有可參考性
 
20
具有一般參考性
 
0
不具有參考價值
 
1
投票總數: 21

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

金融市場

日經225指數/
日經亞洲3001304.981.2109/25close
美元/日元112.970.0509/2608:51
美元/人民元6.8660-0.000409/2600:51
道瓊斯指數26492.21-69.8409/25close
富時1007507.56049.15009/25close
上海綜合2781.1385-16.346309/25close
恒生指數27499.39-454.1909/24close
紐約黃金1200.00.709/25close

關於日經指數