日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 專欄/觀點 > 中日茶坊 > 為何熱衷「一人卡拉OK」?日本人這樣説

演播室by明子(196)為何熱衷「一人卡拉OK」?日本人這樣説

2018/02/12

PRINT

    日經中文網特約撰稿人 青樹明子:那次著實讓我有些震驚。

 

   這是在大約1年前。我在北京市中心地段的秀水街地下入口處第一次看到了一人卡拉OK亭。

 

  猶如已基本從日本街頭銷聲匿跡的電話亭,三面被玻璃牆包圍。很多包房能從外面看到裏面(我駐足仔細看了一番),要走進去還真需要一點勇氣。

 

   不過,實際進去體驗之後,還是感覺非常好玩。

 

  15分鐘收費30元。對於外國人的我,掌握操作方法花費了一些時間,所以第一次的15分鐘幾乎沒能唱上歌。在通過語音搜索歌曲時,還存在如果發音不准就無法識別的問題。

 

   即便如此,我還是很快唱上了,感覺還是很給力的。我試著問了中國的朋友,他們説稍稍有空的時間可以很輕鬆地進去唱一番。既不會像在很多人面前那樣不好意思,還可以手機支付,非常方便。

 

   在中國的大城市,今後一人卡拉OK亭被認為將逐漸擴大市場規模,還有預測稱,2018年規模將達到70億元。

 

   日本又是怎麼一個狀況呢?

 

   像中國這樣的電話亭式的一人卡拉OK似乎還不存在,不過據説一個人去K歌的日本人在急劇增加。

 

   在普通的卡拉OK店,單獨一個人去K歌的情況有所增加還是最近這幾年的事。當中,以年輕人和女性居多。

 

     理由很簡單。

 

   如果和單位上司一起去,年輕人將完全淪為「伺候人的角色」。

 

     比如,與單位上司還有同事剛剛聚完餐,如果一個上司提出「二次會(即中國人常説的「續攤」)去卡拉OK吧!」,年輕的下屬們一定很為難。從找店到訂包間,進店坐下後要點飲料酒水、在高科技的點歌器上協助上司選歌、還要充當活躍氣氛的角色……這些全都是年輕人的差使。

 

   如果被上司要求「你也來一首」的話,在選曲上也是件頭疼的事。因為要儘量避開本來自己想唱的歌曲,而是選擇上司們也能聽懂的曲目。

 

   由於很過公司的經費被削減,最近AA制也成為主流,一旦錯過了末班車,還要自掏腰包搭車回家。而且日本搭車費挺貴。

 

   也就是説,這是一件既勞神又費錢的事。

 

   和朋友一起去卡拉OK的話,情況也差不多。

 

   自己中意的歌曲,朋友未必喜歡。

 

   能大家一起唱的歌曲也很少,「能興高采烈進行大合唱的只有《君之代》(日本國歌)和線香的廣告歌曲《青雲之歌》」(據日本主流報刊的報導)等。

 

    説到底,「和大家一起去唱卡拉OK」,感受不到唱歌的樂趣。

 

   下面是年輕人的真實聲音。

 

    「與上司或同事一起去的時候,沒法選自己喜歡的,只能選佈施明(日本有名的男老歌手)等上司知道的歌。即便是和年紀相倣的人一起去,也不會唱哪些不太有人知道的專輯裏的歌」(30多歲男性、公司職員)

 

     「如果和朋友一起去卡拉OK,會變成比誰得分高的歌唱比賽,無法盡情地唱歌,所有1個人更快樂」(17歲男性、學生)

 

     「(付一樣的錢)能唱的歌曲數卻有限,感覺不爽。所以希望1個人盡情地去唱」(20多歲女性、學生)

 

     在日本,為了練習新歌或緩解壓力,獨自1個人去卡拉OK的情況從前就有。不過,最近數年,卡拉OK的市場規模陷入增長停滯。在這一背景下,日本各大卡拉OK運營商經營的卡拉OK店的顧客中,一人卡拉OK所佔的比例正在穩步提升。

  

     在大型卡拉OK運營商「必愛歌(Big Echo)」,一人卡拉OK的顧客2012年達到約25%,而在家庭顧客較多的「SHIDAX」也達到約2成。連鎖店「招財貓卡拉OK」的單人顧客的比率則接近3成。

 

     就好像是反映了社會的變化,如今「一人卡拉OK專賣店」也在日本出現。

 

     在日本全境拓展業務的一人卡拉OK專賣店「one kara」的東京池袋店平日費用為30分鐘450日元(約合人民幣26元),而「hitokara鐵人」的東京下北澤店為30分鐘400日元(約合人民幣23元),與中國的一人卡拉OK亭相比,價格為更為合理。

  

     這些店舖有些設置了女性專用區域,還有專為女性顧客服務的一人卡拉OK店。

 

     熱衷一人卡拉OK的日本女性們是這麼説的:

 

     「第一次去的時候,在只有自己1個人的空間裏感覺有點不知所措,但開始唱歌之後,就忘掉了這種感覺,並陶醉其中(笑)。雖然最後不知道唱了幾首,但感到心情舒暢。現在,再想大聲歌唱的時候,就花1小時~2小時,去充分享受1人卡拉OK的樂趣」(25歲女性)

 

     「唱歌是我的愛好,之前自己會在浴室裏唱。從朋友那裏聽説一人卡拉OK之後,就去嘗試了一下。感覺能痛痛快快地演唱喜歡的歌曲,也不用擔心跑調。想練習的曲子可以反覆的唱,不用擔心傍邊人的顏色。總之,非常自由,感覺要是早一點知道就更好了」(20歲女性)

 

   我也特別愛唱卡拉OK。

 

   但最近,要把朋友約在一起本身就是件挺不容易的事,家人也不愛陪我去,沒機會唱歌的不滿情緒正在積聚。

 

    我差不過也該在一人卡拉OK廳正式亮相了。

 

青樹明子 簡歷

 

      畢業於日本早稻田大學第一文學部。亞太研究科碩士。1998年至2001年,擔任中國國際廣播電台日語節目主持人。2005年至2013年,先後擔任廣東電臺《東京流行音樂》,北京人民廣播電臺《東京音樂廣場》,《日語加油站》節目製作人,負責人及主持人。現在擔任日中友好會館理事。出版著作《小皇帝時代的中國》,《在北京開啟新一輪的學生生活》,《請幫我起個日本名字》,《日中商務貿易摩擦》,《中國人的頭腦之中》,《中國人的錢包之內》等。譯著《蝸居》等。

 

本文僅代表個人觀點,不代表日本經濟新聞(中文版:日經中文網)

ad

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

金融市場

日經225指數22532.08-126.0810/19close
日經亞洲3001201.381.3110/19close
美元/日元112.52-0.0910/2005:45
美元/人民元6.9286-0.008210/1917:01
道瓊斯指數25444.3464.8910/1916:20
富時1007049.80022.81010/19close
上海綜合2550.465264.046610/19close
恒生指數25561.40106.8510/19close
紐約黃金1226.52.810/18close

關於日經指數