日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 專欄/觀點 > 中日茶坊 > 東京街頭的高山流水覓知音

莫邦富的日本管窺(178)東京街頭的高山流水覓知音

2017/12/22

PRINT

      日經中文網特約撰稿人 莫邦富:東京的六本木新城和中國大使館所在的西麻布一帶應該説是常去之地。

 

      六本木新城由高層辦公大樓、高層住宅、包括精品店、主題餐廳等在內的眾多商業設施以及庭園、美術館、戶外劇場等文化設施、高級酒店、豪華影院和電視廣播中心等公共設施所組成,自2003年正式開業以來,經過10多年的發展,已成為東京地標性建築綜合體。

 

      可是,每次都是行色匆匆地去,又腳步急急地歸,偶爾和朋友等一起去那一帶,不是參觀就是會議,很少有閒心細細觀察。

 

      前幾天,因為護照已經沒有可以蓋出入境邊檢印鑒的頁碼了,才痛下決心利用年末這段時間不會去海外出差的空檔,趕緊去中國大使館辦理了更換護照的手續。那天辦完更換護照的手續後,走出中國大使館,發現離下一個活動安排,還有些空隙時間,就決定悠閒地逛一會兒街消磨一下時間。不料,這一逛卻有了一些意外的發現。

 

      首先是大使館的外牆引起了我的注意。大概是2011年起開始,中國大使館的外牆就搖身一變成了聳立在路邊的宣傳墻,眼下正在宣傳漢字的來龍去脈,很有些看頭。也許是寫過拙作《鯛與羊》的關係,我對講述漢字來歷及變遷的文字特別敏感,注意到宣傳牆上用日文介紹了「美」「好」「志」等許多漢字形成原因以及包括甲骨文、隸書、魏碑體等在內的多種字體。我想同樣也使用漢字的日本人路過這一帶時,一定會予以注意的吧。

 

      再往前走,就到了六本木新城附近了。在東京君悅酒店(GRAND HYATT TOKYO)門口,我注意到了那裏堆積著一座假山般的藝術品。一直來去匆匆,沒有細細觀察過,這次稍加注意一看,就發現了名堂。假山上刻畫著羊、鳥、鹿等動物,顯然是在模倣岩畫,頓時意識到這是中國藝術家的作品。再一細看,發現底座部分刻有幾個有點龍飛鳳舞的大字:「高山流水遇知音。」

 

      當時很感慨,不知在這座藝術品旁邊走過多少遍了,居然這次才注意到這座藝術品的內容,立即很反省:「被忙碌的生活消磨得失去了對藝術、文學的敏感性了。」

 

      回家後,上網一查,不禁嚇了一跳,原來是蔡國強的作品。

 

      「高山流水」來自中國古時候的典故,傳説先秦的琴師伯牙在荒野彈琴,路過的樵夫鐘子期竟能領會這是描繪「巍巍乎志在高山」和「洋洋乎志在流水」之意。伯牙當即視他為知音。鐘子期死後,伯牙認為已經失去知音,於是摔琴絕弦,終身不再彈琴。後來,「高山流水」就成了對知己或知音的比喻。

 

      當我弄明白是蔡國強的藝術作品後,不禁有點沮喪,看來我還成不了蔡國強的知音,今後還得加強東京街頭閒逛修行才對。

 

莫邦富 簡歷

 

      上海出生。曾下鄉黑龍江生産建設兵團。上海外國語大學日語專業畢業後,曾在該校任教。1985年留學日本,在日 本讀完碩士、博士課程。現在是旅居日本的華人作家、評論家。

本文僅代表個人觀點,不代表日本經濟新聞(中文版:日經中文網)觀點。

ad

報導評論

非常具有可參考性
 
3
具有一般參考性
 
0
不具有參考價值
 
2
投票總數: 5

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

金融市場

日經225指數22697.88-66.8007/20close
日經亞洲3001312.5512.7907/20close
美元/日元111.38-1.5807/2105:50
美元/人民元6.7720-0.000507/2021:50
道瓊斯指數25058.12-6.3807/20close
富時1007678.790-5.18007/20close
上海綜合2829.271256.725807/20close
恒生指數28224.48213.6207/20close
紐約黃金1229.57.107/20close

關於日經指數