日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 專欄/觀點 > 中日茶坊 > 國慶節期間「中國遊客」沒來日本?

等身大的日本(188)國慶節期間「中國遊客」沒來日本?

2017/10/17

PRINT

      日經中文網特約撰稿人 中島惠:國慶節的大型長假已經結束。在今年的國慶節期間,我一直呆在東京,但與去年相比,很少看到中國遊客。只是在秋葉原看到一夥5名男大學生、在新宿的百貨店遇到説中文的2名女性,僅此而已。

 

      正好在這個時候,我因採訪而見到了一名中國年輕女性經營者,我問「今年很少看見中國遊客。是不是沒來東京?」,她搖頭表示,「並非如此。最近的個人遊客在外表上幾乎與日本人沒有不同,而且變得更有教養,很穩重。還很懂禮貌。像日本人那樣行動,已經融入了東京的風景,僅僅是擦肩而過,很難認出那是‘日本人想像中的中國人’」

 

中國人的 「爆買」已經遠去(2015年2月,東京秋葉原)

      原來如此。似乎確實如此。如果小聲説話,服裝也和日本人一樣,誰都不會認為那個人就是中國人。雖然近在咫尺,我們卻沒有認出他們是「中國人」,因此感覺簡直像是不存在。可能是因為很多日本人像我這樣感覺「中國人很少」,在電視的新聞節目中,也幾乎看不到以往那種「今年已進入中國的大型長假國慶節、中國遊客湧向家電量販店」的報導。此外,今年還看不到在這種新聞報導中經常出現的「兩手拿著很多購物袋的中國人」的影像。

 

      最近,赴日的中國遊客4成為團體,6成為個人遊客,但存在團體遊客更容易在新聞影像中出現的一面。如果是團體遊客,會配備導遊,導遊拿著小旗,帶領10多個中國人走在馬路中央。很多人一起行走,當然聲音很大。還拿著很多購物袋,因此存在感突出。無論如何都引人注意,因此很多日本人一看到他們,馬上就明確認為「啊,那是中國人」。這樣的情況容易被新聞所報導。

 

      但如果是個人遊客,就很難在新聞中出現。這是因為大家都各不相同,難以認定「這就是目前在日本旅行的中國人的形象」。既有在百貨店買東西的人,也有去迪士尼樂園的人。還有人造訪在日本居住的朋友的家,或者低調地到神社和寺院參拜。即有人入住豪華酒店,也有人入住中國人經營的家庭旅館。有100個遊客,就會有100種旅行的方式。

 

      對於個人遊客來説,這是理所當然的,但如果遊客「各不相同」,就無法被新聞所報導。而且,日本人會産生好像「沒有中國遊客」的錯覺。這是非常有趣的現象。

 

      對於很多日本人來説,直到數年前的中國人形象仍強烈印在腦海中。那就是「很吵鬧」、「聲音很大」、「不懂禮貌」。在以前,團體遊客之中的確有這樣的人,於是這種情況反覆在日本的新聞被報導,結果導致了日本人「對中國人的看法」出現固定化。另一方面,我以前就遇到「各種類型的中國人」,對這種報導感到「遺憾」,但「各不相同的中國人」難以被認出,結果在日本很少被報導。

 

      就像這樣,今年的國慶節儘管有比以往更多的中國人到日本旅遊,但隨著旅遊模式趨於成熟,在日本卻很少被報導。

 

中島 惠簡歷

出生於日本山梨縣。曾在北京大學和香港中文大學留學。先擔任報社記者,1996年起成為自由記者。著作有《中國精英這樣看待日本人》,《中國人的誤解 日本人的誤解》(均由日本經濟新聞出版社出版), 《爆買之後他們將瞄準哪?》,《中國精英嚮往日本》等。

 

本文僅代表個人觀點,不代表日本經濟新聞(中文版:日經中文網)觀點。

ad

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

金融市場

日經225指數23763.37-104.9701/18close
日經亞洲3001495.464.2701/18close
美元/日元111.01-0.2201/1906:42
美元/人民元6.4191-0.000101/1821:44
道瓊斯指數26017.81-97.8401/1816:20
富時1007700.960-24.47001/18close
上海綜合3474.754030.082701/18close
恒生指數32121.94138.5301/18close
紐約黃金1338.02.601/17close

關於日經指數