日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 專欄/觀點 > 中日茶坊 > 中日書籍出版領域的彎道超車現象

莫邦富的日本管窺(168)中日書籍出版領域的彎道超車現象

2017/10/06

PRINT

      日經中文網特約撰稿人 莫邦富:因為中國國內出版了拙著《鯛與羊》的中文版,這幾個月我忙中偷閒地跑了幾家國內的書店,借那裏一塊寶地開了幾次新書籤名會。

 

      也因為有了這麼一些機會,使得我能夠注意觀察了一下有段時候沒有認真觀察過的中國書店的生態。這一觀察又讓我有了新的發現,即中日之間的出書重點很不一樣。

 

      比如,9月份我應邀到成都新開的九方書店去做演講,利用演講前的空閒時間,我跟著書店負責人轉了一下書店,書架上擺放著的那些有關日本的書籍很自然地首先映入了我的眼簾。

 

      這些書有《枕草子》那樣的古典,也有山下英子的『斷捨離』、作為舊書店「青空書房」的老闆而名揚日本的坂本健一的《今日店休》等熱門話題的書籍,還有安倍能成寫的記述岩波書店創立者一生的《岩波茂雄傳》』、小林勇的『一本之道』、勝山俊光的《遇見怦然心動的小書店》、松浦彌太郎的《最糟也最棒的書店》、津端英子和津端修一合著的《明天也是小春日和》、《金子美鈴物語》等書籍,更有《京都手藝人》、旅日作家、設計師小野寫的《極簡力》一類反映了中國國內眼下關注熱點的書,當然還有我的《鯛與羊》這樣文化比較類的圖書。以上這些還只是我來得及記下書名的書籍,實際書店裏還有許多其他日本書籍及兒童讀物。

 

      讀到這些書名,我想讀者肯定會知道這是些良書、益書、好書,反映了想努力汲取書籍原著國的優秀之處的一種好學慾望。

 

      這使我聯想起了多年前我對日本的一段批評,説的也是書名。

 

      《畸形中國—不能信任他們》、《中國、危險的超級大國》、《真的危險!中國經濟—潛伏在泡沫經濟崩潰前的雙頭蛇》、《誰也不報導的中國真相》、《中國是如何侵略西藏的》、《中國開始崩潰》、《中國冒牌貨旅行指南》、《日本和中國互不理解》、《中國崩潰、日本難逃—北京奧運後將要出現的戰慄預測》、《我的祖國,中國悲慘的真實》、《中國肢解日本台本》、《不懂內中奧秘就別吃「中國産」食品》、《中國大屠殺史----為什麼中國人喜歡殺人》、《選手和觀眾都得玩命的北京奧運》、《中國崩潰之日—從西藏、四川大地震到北京奧運》、《西藏大屠殺的真相》、《中國吞併日本》、《不平等國家中國》、《源自中國的世界危機將會襲來麼》、《禁止中國—禁買、禁吃、禁用、危險的中國》、《前往「猛毒大國」中國》、《漫畫討厭中國》、《中國繼續隱蔽西藏真相》、《中國大盜》、《漫畫告訴你中國的100罪惡》、《中國權勢之禁忌》……

 

      這是2008年我在日本亞馬遜網站的日本書籍條目下,用「中國」作為關鍵詞檢索出來的書名,這些書名約佔網頁前5頁上所列書目的一半。先不講具體內容,光看這些書名,你就可以真切地體悟到一種陰濕心境,就可以感受到恨不能置你于死地而後快的扭曲心理。

 

      必須申明,這一切不能代表整個日本國民對中國的心態。但是,同時我也可以負責地告訴你,這起碼代表了相當一大批日本人的今日中國觀和日本出版界的一種普遍現象。將近10年的歲月過去了,這種有關中國的不正常的出版現象應該説有增無減,不見勢頭減弱。

我們常説應該重視軟實力即文化的感染力。我想在有關中日主題的書籍出版這個領域,日本出版界的軟實力要被中國彎道超車了。

 

莫邦富 簡歷

 

上海出生。曾下鄉黑龍江生産建設兵團。上海外國語大學日語專業畢業後,曾在該校任教。1985年留學日本,在日 本讀完碩士、博士課程。現在是旅居日本的華人作家、評論家。

 

本文僅代表個人觀點,不代表日本經濟新聞(中文版:日經中文網)觀點。

ad

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

金融市場

日經225指數21457.649.1210/20close
日經亞洲3001350.475.9410/20close
美元/日元113.500.8310/2105:50
美元/人民元6.6169-0.013110/2021:49
道瓊斯指數23328.63165.5910/20close
富時1007523.2300.19010/20close
上海綜合3378.64818.476010/20close
恒生指數28487.24328.1510/20close
紐約黃金1277.4-9.510/20close

關於日經指數