日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 專欄/觀點 > 中日茶坊 > 日本人的姓真奇妙

日本鮮鮮鮮(62)日本人的姓真奇妙

2017/08/16

PRINT

      日經中文網特約撰稿人 劉黎兒:我有許多華人朋友來東京玩,看到許多日本地名都會發笑,像發現居然有「吾妻」「我孫子」等,後來知道原來這些地名也都還成為姓氏名,幾個熟年男人童心未泯,樂不可支地戲弄對方説「你是我孫子!」「我是你祖父!」等,或許他們知道日本還真的有「祖父江」「禦祖父」「赤祖父」甚至「曾祖父」「高祖父」等姓,會鬧的更開心吧!

 

      也有朋友看到許多人姓氏帶有「塚」字,如塚本、大塚、中塚等覺得很不可思議,甚至在關西遇到有位鹿兒島出身的計程車司機姓「下水流」,也興奮不已,或像經團連的名譽會長御手洗富士夫的「御手洗」也都能讓他們覺得好玩;的確,日本有許多源自職業、地名等而有的珍奇的姓氏非常多,在同樣使用漢字的人看來,都會想「居然有人姓這樣的姓?」

 

      日本有十幾萬種姓,當然無奇不有,不過日本也不是一開始大家都有姓的;在古早的卑彌呼治理邪馬臺國(被認為是西元2、3世紀存在於日本列島的國家)時還沒有,但其後有蘇我氏、物部氏等豪族出現,當時有力的豪族,依照其在政權內的角色而由大王家(天皇家)來賜姓給大家,如果跟天皇家有血緣關係的臣下就姓平、源、橘等,其後大化革新(646年)時天智天皇賜姓給中臣鎌足「藤原」,就成了4大姓。

 

      也因此京都有很多姓藤原的,而遷居到地方的則加上當地地名,如到伊勢的就叫伊藤、到加賀的叫加藤,或是到近江的就叫江藤,其他也有因為承攬與宮中相關工作也跟「藤」組合為姓,像負責伊勢神功的齋宮寮的就叫「齋藤」,管木工的就叫「工藤」等。

 

      姓可不是誰都有的,直到江戶時代,只有武士有姓,就算是自己取了也無法正式拿出來用,像著名的小林一茶,是代表江戶的俳人,不過他是長野縣北部農家出身,「小林」其實是隨俳句老師小林竹阿才有的;日本天皇或皇室的人也沒有姓,不過那是因為他是頒賜姓給人的人,民間出身的皇后美智子原本姓正田,但跟天皇結婚時姓就取消了。

 

      有珍奇姓氏的地方縣市不少,被認為最具代表性的是富山縣的新湊,現在稱為射水市,當地從江戶時代起就是商人非常多的城鎮,許多商家都有自己的店號;到了明治時代,普通人也能有擁有姓,因此他們就把自己開什麼店就登記為戶籍上的姓氏了,因此這個村裡,什麼樣的姓都有像飴、石灰、糸、壁、醋、風呂(澡堂)等,讓外地人稱奇。

 

      日本第一大姓是「佐藤」,如前所述,「藤」大抵跟藤原家有關,藤原秀郷的後裔的左衛門尉公清開始姓「佐藤」,日本有近二百萬人,東北有四分之一的人姓佐藤;長年以來日本人都一直以為第一大姓是「鈴木」但後來戶籍電腦化,發現東北許多偏僻村落也都有許多人性佐藤;不過鈴木也有180萬人,因為有鈴木機車等産品,鈴木也是外國人熟悉的日本姓氏之一。

 

ad

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

金融市場

日經225指數22261.76-135.0411/20close
日經亞洲3001396.163.1811/20close
美元/日元112.30-0.2711/2100:18
美元/人民元6.63430.007411/2015:18
道瓊斯指數23425.4367.1911/2010:08
富時1007389.5108.83011/2015:08
上海綜合3392.39889.491311/20close
恒生指數29260.3161.2711/20close
紐約黃金1295.818.411/17close

關於日經指數