日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 專欄/觀點 > 中日茶坊 > 日本人心目中的「中國美女」是誰?

演播室by明子(169)日本人心目中的「中國美女」是誰?

2017/07/24

PRINT

      日經中文特約撰稿人 青樹明子:日本人喜歡使用「三大〇〇」這個説法。在某個領域之中,列舉有代表性的三個事物,就稱之為世界三大〇〇、日本三大〇〇等等。

 

      其中很多説法起源於日本,尤其有名的是「世界三大美女」。

 

      所謂世界三大美女指的是「克婁巴特拉」、「 海倫」以及「楊貴妃」。克婁巴特拉指的是不言自明的埃及女王,哲學家帕斯卡曾説,「克婁巴特拉鼻子不那麼高,歷史將會改變」,這個説法很有名。

 

    海倫是特洛伊(Troia)女王,受到眾多男性的喜愛,是導致特洛伊戰爭的美女,楊貴妃或許就無需説明了。

 

      順便説一下,在日本,世界三大美女的構成稍有不同,將「克婁巴特拉」、「楊貴妃」以及平安時代的和歌作家「小野小町」三人稱為世界三大美女。

 

      關於小野小町,如果用一句話加以説明,小野小町在日本成為美女的代名詞。如果中國的美女首推楊貴妃,那麼日本的美女就是小野小町。在日本提到「小町娘」,就是指美女。還存在將一個地區最漂亮的美女稱為「〇〇小町」的説法。

 

      就像這樣,對於日本人來説,小野小町是代表日本歷史的美女,但在將目光轉向全世界之際,明顯更加著名的美女則是克婁巴特拉和楊貴妃。

 

      尤其是楊貴妃,稱得上日本人心目中的中國美女的代表。

  

      在中國,提到四大美女,「西施」、「王昭君」、「貂蟬」和「楊貴妃」很有名,但在日本,除楊貴妃以外的三個人幾乎不為人知。説到中國美女,基本就是楊貴妃。

 

      在日本,荔枝要從中國進口。冷凍荔枝很貴,而新鮮荔枝更加昂貴。但是,作為「楊貴妃愛吃的水果」倍受歡迎。

 

      僅僅是由於楊貴妃愛吃,就産生了有助於美容這種説法,被視為「美的果實」。玄宗皇帝為了實現楊貴妃想吃荔枝這個希望,利用8日8夜將荔枝從中國南方運到唐都城長安,跨越了數千里的距離,這種軼聞在日本也廣為人知。

 

      以荔枝製成的利口酒為基礎的雞尾酒「楊貴妃」也很有名。此外,荔枝味的軟飲料也很受歡迎。

 

      如果日本人到中國旅行,代表性路線就是北京-上海-西安。在西安肯定去的是華清宮,在《長恨歌》中、因楊貴妃曾經沐浴而聞名的「華清池」是不可或缺的旅遊勝地。

 

      我有一個比我年輕的女性朋友,皮膚白皙,容貌端正,但有些胖。她的體型似乎達到我的三倍,但她從中國人那裏獲得了下面的評價。

「你是現代的楊貴妃」

 

      朋友聽了當然非常高興。被比喻為日本人想像中的絕世中國美女,當然很高興。順便説一下,知道楊貴妃非常豐滿的日本人不多。只是知道楊貴妃就是「絕世美女」、可以説美女中的美女、超級美女。

 

      如今,從楊貴妃生活的時代已經過去二千年。

      在信息充斥的現代,楊貴妃以外的中國美女的存在當然開始被廣為人知。一般日本人心目中的中國現代美女首先是下面這兩位女演員,即鞏俐和章子怡。

 

      鞏俐從出道之時開始,作為「中國的百惠醬」就很受歡迎。百惠指的是當時風靡一世的大明星山口百惠。

 

      鞏俐的處女作電影《紅高粱》也在日本上映,很多日本的媒體報導了為宣傳電影而來到日本的鞏俐,讓日本人了解了現代中國美女的存在。

 

      我曾在某個聚會上遇到鞏俐,被其具有存在感的美麗所征服。

      順便説一下,在日本,美容整形一般不受歡迎。進行美容整形,會成為一種醜聞,但鞏俐給人以天生麗質的感覺,日本人尤其喜歡她。

 

      章子怡出名的契機是電影《我的父親母親》,在上映十多年之後的如今,以出租DVD為中心,仍非常受歡迎。

 

      由於曾被起用參演日本化粧品公司的廣告,將章子怡稱為「亞洲美女」的日本男性也不在少數。

 

      「令人感覺或許確實是世界最美的超級美女,這就是章子怡」(日本粉絲)。在《我的父親母親》中、主人公帶著心意製作的「蘑菇餡餃子」在粉絲之間,也成為想嘗一嘗的味道,成為了話題。

 

      最近,《甄嬛傳》和《武媚娘傳奇》在日本電視上播出,孫儷和范冰冰也很受歡迎。

 

      孫儷參演了日本飲料公司的烏龍茶廣告。很多日本人被她的美麗和作為背景播放的中文所吸引,甚至有人以看廣告為契機,開始學習中文。

 

      范冰冰不僅在中國,還參演了好萊塢電影《X戰警》和《鋼鐵人3》,有粉絲認為,范冰冰是「獲得世界認可的中國美女」。

 

      在過去,在北京師範大學學習中文的時候,我住在薊門橋附近。在從大學回家的途中,幾乎每天都經過北京電影學院的前面,有一天,遇到了女學生們在學院之前進行集體慢跑。

 

      在擦肩而過時,我不由得停下了自行車。這是因為,正在慢跑的十多名女學生全都是美女。或許就是未來的女演員,漂亮是理所當然的,但看到美女集體跑步,作為女性的我也感到震撼。

 

      在美女的美麗程度和人數的眾多方面,感受到中國美女群的潛力。

 

      從楊貴妃到孫儷。日本人認為「美到令人窒息」的中國美女就是中國的軟實力。我發自內心的希望,不僅是國力和經濟實力,還要不斷宣傳壓倒全世界的中國美女的魅力。

 

青樹明子 簡歷

畢業於日本早稻田大學第一文學部。亞太研究科碩士。1998年至2001年,擔任中國國際廣播電台日 語節目主持人。2005年至2013年,先後擔任廣東電臺《東京流行音樂》,北京人民廣播電臺《東京音樂廣場》,《日語加油站》節目製作人,負責人及主持人。現在擔任日中友好會館理事。出版著作《小皇帝時代的中國》,《在北京開啟新一輪的學生生活》,《請幫我起個日本名字》,《日中商務貿易摩擦》,《中國人的頭腦之中》,《中國人的錢包之內》等。譯著《蝸居》等。

 

本文僅代表個人觀點,不代表日本經濟新聞(中文版:日經中文網)觀點。

版權聲明:日本經濟新聞社版權所有,未經授權不得轉載或部分複製,違者必究。
ad

報導評論

非常具有可參考性
 
157
具有一般參考性
 
5
不具有參考價值
 
31
投票總數: 193

ad

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

金融市場

日經225指數22492.6840.8210/18close
日經亞洲3001286.02-4.8510/18close
美元/日元108.40-0.4310/1905:47
美元/人民元7.08070.004310/1821:39
道瓊斯指數26770.20-255.6810/18close
富時1007150.570-31.75010/18close
上海綜合2938.1413-39.192910/18close
恒生指數26719.58-128.9110/18close
紐約黃金1488.2-4.110/18close

關於日經指數