日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 日語演講比賽

  • 0708

  • 搜索
Home > 專欄/觀點 > 中日茶坊 > 連字都寫錯的劣質假貨為何會在中國暢銷?

莫邦富的日本管窺(143)連字都寫錯的劣質假貨為何會在中國暢銷?

2017/04/07

PRINT

      日中文網特撰稿人 莫邦富:2年前有一位在上海常年經商的朋友向我竭力推薦一種名叫「四季優美隨便果」的類似蜜餞的食品。

 

      據朋友介紹這種台灣出品的小點心,好吃,還對身體有明顯的保健作用,是由台灣四季優美生物科技有限公司生産的一種天然的可供食用的功能性健康食品,具有排毒、美容養顏、瘦身、增強腸道蠕動、分解體內油脂、消除肚腩等顯著功效。

 

      對於這種以傳銷方式來瘋狂推銷的商品,我不僅不感興趣,還抱有強烈的警惕。但看到朋友對其推崇備至,我覺得還是應該見識一下這個商品。於是,從朋友手上接過商品看了一會兒後,我對朋友説:「告訴你一個非常冷酷的結論,這絕對是偽劣假造商品,不可能是台灣産的。」朋友一臉的驚愕,問我怎麼會做出這個判斷的?

 

      我指給他看包裝袋上印有的文字説:「包裝袋上的文字繁體字和簡體字混用,表達方法也不符合台灣的特點,這些都説明這個隨便果不僅是偽劣假造的産品,而且是由一群文化水準很低下的人假造出來的,否則不會犯下那麼幼稚的錯誤。」

 

      一同參加聚會的一位律師聽我這麼説後,把商品拿去也細看了一會兒。他也贊同我的觀點,肯定地説:「絕對是假貨。而且包裝袋的質量這麼差,很難想像這是從台灣傳過來的。」

 

      那天,向我提起隨便果的那位商人朋友驚愕不已,將信將疑地聽我們評述了一番怎樣識別假貨的竅門。

 

      1年後即去年夏天,在微商等渠道上被賣瘋了的「四季優美隨便果」終於受到了懲罰。

 

      據報導,廈門市市場監督管理局稽查支隊對生産隨便果的廈門某生物科技有限公司違反《食品安全法》相關規定,無證生産、偽造産地和生産日期的食品案作出處罰決定:沒收違法生産的産品、原料及生産設備,沒收違法所得5萬元,罰款1403.3萬元。據悉,該案是廈門市場監管局近年來查處的罰沒金額最高的案件。

 

      隨便果的騙局到此結束了。但是,商海浬還有更多的騙局、造假商品等待人們去揭露,等待法律去取締。下次有機會我再來介紹怎樣識別假造的日本商品。

 

莫邦富 簡歷

上海出生。曾下鄉黑龍江生産建設兵團。上海外國語大學日語專業畢業後,曾在該校任教。1985年留學日本,在日 本讀完碩士、博士課程。現在是旅居日本的華人作家、評論家。著有《新華僑》、《蛇頭》、《解讀中國全省事典》、《獲得世界市場第一的顧客戰略》等50多部日文著作。

 

本文代表個人點,不代表日本經濟(中文版:日中文網)點。

 

 

ad

金融市場

日經225指數18875.88255.1304/24close
日經亞洲3001167.684.8204/24close
美元/日元109.930.7304/2423:50
美元/人民元6.88400.000304/2414:58
道瓊斯指數20764.35216.5904/2410:55
富時1007261.830147.28004/2415:55
上海綜合3129.5312-43.620004/24close
恒生指數24139.4897.4604/24close
紐約黃金1287.45.504/21close

關於日經指數 

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!