日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 日語演講比賽

  • 0708

  • 搜索
Home > 專欄/觀點 > 中日茶坊 > 「死後離婚」是怎麼回事兒?

等身大的日本(161)「死後離婚」是怎麼回事兒?

2017/03/21

PRINT

      日經中文網特約撰稿人 中島惠:最近數年來在日本,希望辦理死後離婚的中老年女性正在增加。死後離婚是在日本人之中也仍未充分普及的新説法,一言以蔽之,就是在配偶(丈夫或妻子)死亡之後,在法律上完全消除與那個人的關係。大部分是女性一方希望這樣做。據統計,2005年為1772件,到2015年增加至2783件,如今正在逐漸擴大。

 

      一般情況下,民法規定配偶死亡之際,婚姻關係便已終止,但特意辦理死後離婚的目的是,表明不希望在自己去世後與曾是配偶的人進入同一座墓穴、不希望與配偶的親戚繼續交往等想法。

 

      因此,死後離婚這個説法並非法律用語,而是一般説法,正式向行政部門提交「姻親關係終結申請」即可。這種情況下的姻親,並非自己的家屬,當然指的是以前有婚姻關係的配偶一方的姻親。

 

      最近,越來越多的人在配偶去世之後,特意辦理這樣的手續,以「完全切斷」與配偶的父母親和親戚的關係,可見社會發生了明顯改變。

 

      具體來説,是辦理脫離配偶戶籍的手續。這樣一來,將獲得明顯的好處,與配偶一方的親戚完全不再來往,將在法律上得到認可,另一方面,仍然能繼續獲得去世配偶的遺屬養老金。以女性為例(在日本,結婚後改為丈夫的姓),希望恢復舊姓之際也能夠恢復(不恢復也沒關係)。

 

      被視為最大優點的是,能像獨身時代那樣,獲得自由之身。不但能獲得遺屬養老金,還將與配偶的親屬切斷一切關係,令人感到一身輕鬆。在向行政部門提交姻親關係終結申請之後,沒必要特意通知去世配偶的親戚,因此有時親戚始終不會得知。

 

      作為缺點,包括孩子仍未成年時如何解決孩子姓氏這個問題、以及自己名下的銀行存款的名義變更等,但沒有明顯的麻煩。因此,正在發生辦理此類手續的人正在增加這一社會現象,但特點正如本文開頭所述,辦理手續的人大部分是女性。

 

      最主要的理由並非不希望進入與丈夫相同的墳墓、不希望與丈夫的父母親和兄弟姐妹交往。不希望照顧公婆才是最主要的。

 

      辦理手續的女性多為50~60多歲,如果公婆仍然健在,並且需要護理,將非常麻煩。此外,如果在丈夫生前被公婆欺負、以及與丈夫親戚的人際關係糟糕等、不好的記憶仍留在腦海中,在丈夫死後希望變為「他人」、切斷關係的心情就會很強烈。

 

      有人感到吃驚,認為怎麼能走到這一步……,但實際上,我朋友的母親也是作出死後離婚這一選擇的人之一。那是10多年前的事情,在當時是非常罕見的做法,在那之後,朋友的母親恢復了結婚之前的姓,一個人到海外留學。

 

      結婚是與丈夫或妻子的親戚也成為親戚,但並非喜歡丈夫或妻子以外的親人。這樣想的日本人正在增加。

 

      此外,聽説中國中老年人離婚也在增加,各位中國讀者如何看待這個問題呢?

 

中島 惠簡歷

出生於日本山梨縣。曾在北京大學和香港中文大學留學。先擔任報社記者,1996年起成為自由記者。著作有《中國精英這樣看待日本人》,《中國人的誤解 日本人的誤解》(均由日本經濟新聞出版社出版), 《爆買之後他們將瞄準哪?》,《中國精英嚮往日本》等。

 

本文僅代表個人觀點,不代表日本經濟新聞(中文版:日經中文網)觀點。

ad

報導評論

非常具有可參考性
 
32
具有一般參考性
 
1
不具有參考價值
 
3
投票總數: 36

金融市場

日經225指數19085.3143.9303/23close
日經亞洲3001171.650.1503/23close
美元/日元111.05-0.4503/2402:58
美元/人民元6.88360.006103/2317:58
道瓊斯指數20713.5352.2303/2314:03
富時1007340.71015.99003/2316:35
上海綜合3248.54953.329703/23close
恒生指數24327.707.2903/23close
紐約黃金1249.33.203/22close

關於日經指數 

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!