日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 日語演講比賽

  • 0708

  • 搜索
Home > 專欄/觀點 > 中日茶坊 > 是節約還是吝嗇?

演播室by明子(152)是節約還是吝嗇?

2017/03/20

PRINT

      日經中文網特約撰稿人 青樹明子:在日本,從兒童的時候起,就徹底展開「避免浪費」的教育。或許是開創江戶幕府、帶來300年和平的德川家康的簡樸節約精神已經滲入日本人的DNA,對於具有社會地位、事業成功的有錢人的簡樸節約,媒體也樂於報導,並作為美談廣為流傳。

 

      代表性例子就是土光敏夫(1896- 1988)。土光先後擔任石川島重工業和石川島播磨重工業的總經理、東芝總經理和懂事長,還曾擔任日本經濟團體聯合會第4任會長,被稱為「合理化先生」,在行政改革方面也大顯身手。土光無疑是昭和時代有代表性的實業家之一,但他受到日本人的愛戴,是因為非常簡樸的生活狀況。

 

曾經過著清貧生活的土光先生

      觀看一檔電視節目介紹的土光夫妻兩人的晚餐情景,發現菜單只有鹹魚、青菜、大醬湯以及煮得鬆軟的糙米飯,「鹹魚土光」這一愛稱由此形成。

 

      土光的簡樸節約不僅限於鹹魚。此外還有很多。

「不去理髮店,在自己家讓兒子理髮」

「將無法再用的領帶當做用於田間勞動的褲子的腰帶」

「帽子修補之後繼續使用」

「刷牙的杯子用舊的,結果妻子説‘太髒了,扔了怎麼樣? ’」

      這樣的逸聞很多。土光將生活費以外的收入全部都捐給了與母親有關的私立學校。

 

      即使是在奢侈趨於日常化的經濟泡沫時代,「鹹魚土光」的趣事也經常被提及,藉以勸誡浪費。再看現在。日本經濟很難説已經完全恢復,個人消費仍然低迷,老百姓為維持生活,仍是以厲行節約為主流。

 

      節約和簡樸的精神很重要。但如果超過必要限度,就將變成「吝嗇」。本人很節約,但被周圍的人認為是「單純的吝嗇」這種情況的確不在少數。那麼,過度的節約具體來説指的是哪些情況呢?下面介紹來自女性們聚集的網站的聲音。

 

      〇在超市和百貨商場地下食品區看到的情況

「一過了晚上9點,副食櫃臺就將開始打折。但在9點之前,就有大媽央求店員貼上打折價簽」

「有大叔一到每晩8點半就會出現。裝上滿滿一籃子打折的蔬菜和降價的盒飯。我甚至懷疑是不是要去倒賣」

「為了省下伙食費,有人在商場地下食品區的試吃櫃臺走來走去。我可不想進行這樣的節約」

「結帳時只要説一聲‘不要袋子’,就能減去2日元(0.1元),結果有人多次重覆站排,一個一個商品分開購買。這已經超出節約的範疇」

 

      反思點:某個盒飯在9點零5分之前按原價購買,是650日元(約合人民幣39元)。而9點之後貼上打折價簽,就是455日元(約合人民幣27元)。果然還是希望貼上降價標籤……。

ad

報導評論

非常具有可參考性
 
46
具有一般參考性
 
3
不具有參考價值
 
1
投票總數: 50

金融市場

日經225指數19705.4092.1205/2413:26
日經亞洲3001221.41-3.5305/2413:26
美元/日元111.860.6705/2413:06
美元/人民元6.89170.001805/2405:06
道瓊斯指數20937.9143.0805/23close
富時1007485.290-11.05005/23close
上海綜合3050.9374-11.009605/2411:30
恒生指數25365.26-37.8905/2412:05
紐約黃金1254.8-5.905/23close

關於日經指數 

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!