日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 日語演講比賽

  • 0708

  • 搜索
Home > 專欄/觀點 > 中日茶坊 > 為何日本人喜歡戴口罩?

等身大的日本(157)為何日本人喜歡戴口罩?

2017/02/21

PRINT

      日經中文網特約撰稿人 中島惠:正如很多中國人已經知道的那樣,日本人非常喜歡戴口罩。到達成田機場等日本的機場,最初映入眼簾的日本人很多都戴著口罩,看到這種情景,再次感到吃驚的人或許不在少數。去日本的藥房和超市,會發現有非常多的口罩銷售。達到約400種。或許稱得上世界第一的數量。

 

     

我曾去大型藥房觀察,發現經常有約30~40種銷售。按形狀來説,有一如既往的紗布製作的方形口罩、用紙製作的褶皺型口罩、用紙製作的立體型口罩、醫療上使用的特殊口罩。而尺寸則分為特大、大、中、小、兒童用、女性用等等。

 

      按用途來看,有使眼鏡不模糊的口罩、不沾口紅的口罩、讓臉看起來更瘦的口罩、容易呼吸的口罩、防範花粉症的口罩、抗菌口罩、防PM2.5等各種口罩。還帶有各種顏色、香味和卡通圖案。

 

      與歐美相比,亞洲人佩戴口罩的比率更高。雖然具有防禦汽車廢氣和PM2.5等的意圖,但日本人卻想出了稍有不同的使用方式。

 

1、作為時尚而使用的情況。

      由於戴上口罩就看不到臉部整體、因此只要給眼睛化粧就能看起來很漂亮;戴上口罩看起來虛弱、能被親切對待;看起來很酷……基於這些理由,沒有患感冒卻佩戴口罩的人大有人在。這和日本有人眼睛沒有毛病、卻作為時尚的一部分而佩戴眼鏡如出一轍。

 

2、希望遮擋臉部的情況。

戴上口罩就看不到臉,因此無需化粧就能夠外出。由於不會被對方看到臉部的表情,能夠隱藏自己的心理。能保持與別人的距離。日本人中靦腆的人特別多,因此很多人認為,能與他人保持距離的口罩是便利的工具。

 

      1和2可以説是海外很少見的使用方法,而在日本卻大行其道,但在最近,在中國的年輕人之間,購買日本的可愛口罩、在沒患感冒的情況下佩戴的現象正在增加。

 

3、預防感冒和疾病的情況。

      這種情況在海外也幾乎看不到,但在日本,雖然還沒患感冒、卻為了預防而提前佩戴口罩的人非常多。這是為了在每天早晨的上班電車中和公司裏,防止被他人傳染感冒。此外,在稍稍有點感冒時,還具有防止自己將感冒傳給他人的含義。而在歐美,佩戴口罩的人大部分是已經患上疾病的人,基本上沒有預防這個概念。

 

4、為了防止花粉症而使用的情況。

      在日本,自30多年前起,就出現了花粉症這個國民病。這種疾病指的是由於杉樹和絲柏的花粉到處飛、結果引發過敏性的症狀,將出現流鼻涕、打噴嚏、眼睛發癢、注意力下降等症狀。人眼看不到花粉,以2~4月前後為中心(甚至有人在1年中遭受花粉症的困擾),由於非常多的花粉到處飛,很多人在1年之中都戴口罩,作為防範措施。

 

      像這樣,在日本,並非病人、卻為了預防和時尚而佩戴口罩的人非常多。有時在盛夏也有日本人戴口罩,令人感到吃驚,但隨著口罩的佩戴日常化,如果不佩戴口罩可能將難以忍受,或形成依賴症。

 

      説到口罩,如今在中國,非常多的人為了防範PM2.5而戴口罩。在北京的醫院,我曾看到不到1歲的嬰兒戴著小口罩,令人心情沉重。希望這種情況早點改變。

 

中島 惠簡歷

出生於日本山梨縣。曾在北京大學和香港中文大學留學。先擔任報社記者,1996年起成為自由記者。著作有《中國精英這樣看待日本人》,《中國人的誤解 日本人的誤解》(均由日本經濟新聞出版社出版), 《爆買之後他們將瞄準哪?》、《中國精英嚮往日本》等。

 

本文僅代表個人觀點,不代表日本經濟新聞(中文版:日經中文網)觀點。

ad

金融市場

日經225指數19686.84-126.2905/26close
日經亞洲3001238.396.6205/26close
美元/日元111.30-0.5205/2705:49
美元/人民元6.8546-0.013305/2616:29
道瓊斯指數21080.28-2.6705/26close
富時1007547.63029.92005/26close
上海綜合3110.05872.227605/26close
恒生指數25639.278.4905/26close
紐約黃金1267.611.805/26close

關於日經指數 

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!