日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 專欄/觀點 > 中日茶坊 > 外國人眼中的「日本令人喜歡之處&令人厭惡之處」

演播室by明子(130)外國人眼中的「日本令人喜歡之處&令人厭惡之處」

2016/09/26

PRINT

      日經中文網特約撰稿人 青樹明子:日本人基本上屬於謙遜的民族。在受到稱讚的時候,會回答説「哪的話」,還會補充説「非但如此,還有很多缺點呢」。這不僅是社交上的客套話,而且真心認為「自己並沒有做出能得到誇獎的事情」。這樣的日本人也産生了變化。在經濟減速、開始喪失自信的時候,在被誇獎「日本真了不起啊」之際,開始坦率地表示感到很高興。

      日本人尤其非常喜歡得到外國人的稱讚。長期以來,日本人一直認為,「日本的常識似乎在世界上並非常識」,如果外國人稱讚日常生活中極為普通的事情,日本人會感到難為情,同時感覺非常高興。

      在這種情況下,最近數年來,以日本的媒體和網路為中心,非常流行「外國人喜歡日本哪些地方?」,實話説了吧,我也非常喜歡看這方面的軼聞。

      大部分外國人都會思考「日本令人喜歡的地方」。我想各位中國讀者也絕對是一樣的,首先是「清潔」,其次是「日本食品」乃至「交通方便」。

      日本街頭很清潔。雖然有那麼多人居住,但道路上卻沒有垃圾。這是因為,扔垃圾具有嚴格規定,人們都積極遵守了相關規定。允許扔垃圾的場所已經確定,根據垃圾的種類,收集日期也有所不同。如果違反,有時甚至會被通知警察。

      順便補充一下,有一天早上,為了去機場,我早起去車站,看到車站有大約10個人正在清掃大街。那是一般市民。他們都是志願者,早上(淩晨5點!)清掃大街。

      日本食品受歡迎自不必説。在日本,當然能吃到豐富的日本料理。而且全都是「正宗的日本料理」。

      順便補充一下,外國人在日本吃過之後感到好吃的食品有烤雞肉串、日式點心(尤其是饅頭(豆沙餡的小包子)、納豆、梅酒以及岡山的麝香葡萄。在蔬菜中,有蕃茄、地瓜以及南瓜等。

      對於交通方便,外國人也感到吃驚。無論是電車還是地鐵,都是1分或2分鐘一趟。而且時間精確到以秒為單位。即使是公交車,也按時刻表運行。如果時刻表上寫著12點28分,公交車就會正好在12點28分到達公共汽車站。

      除了有代表性的這三個地方之外,外國人眼中的「日本令人喜歡之處」似乎還有很多。下面我將帶著高興的心情和不好意思的感覺,介紹外國人眼中的「日本令人喜歡之處」。

○服務很出色
       「非常喜歡日本服務性行業,他們對於工作的意識很強烈。即使是去不豪華的咖啡館和外地的小酒館,也會獲得笑容滿面的招待,簡直就像我是電影明星一樣」(紐西蘭女性)
       「非常喜歡店員的笑臉。不管是什麼樣的店舖,工作人員都會精神頭兒十足地説‘歡迎光臨’,即使什麼都不賣就離開,也會對我説‘謝謝光臨’。中國的工作人員很冷淡,令人非常遺憾」(中國女性)

—— 顧客就是上帝。

○非常安全。
      「喜歡輕罪很少這一點。即使是在露出錢包的情況下在電車中睡著,也不必擔憂錢包被盜」(荷蘭男性)
      「犯罪率很低,對於外國人來説是巨大吸引力。這是日本人的美德。呆在日本,令人感到非常安全」(愛爾蘭男性)
      「我喜歡棒球,經常去看比賽。球場是日本最令人狂熱的地方,但人們仍很有紀律性,令人感到安全。非常喜歡這種‘得到控制的喧鬧’。此外,球迷很多都是乘坐公共交通工具去看比賽,能在比賽結束之前盡情喝啤酒,我也喜歡這一點」(美國男性)

—— 在日本,甚至存在12個職業棒球隊粉絲的行為舉止排行榜。

○傳統和現代相互交織
      「人來人往的大道邊也有小的神社和傳統建築物,而且還有令人心情平靜的庭園。身穿和服的女人在身穿西裝的工薪族身旁打手機,令人感到很有意思」(美國女性)
      「經常能發現雖然很小、但很有趣的場所。我居住的四谷附近有美麗的小路,每天都有小發現。例如神社、寺院以及穿著像人類那樣的衣服的狗。冬天的向陽處、溫泉、有意思的老年人……,感到日常生活也充滿冒險」(德國男性)

—— 溫故知新。

      日本既存在令人喜歡的地方,當然也存在令人討厭的地方。

      日本是世界上知名的「小島國」。對於來自大陸的各位外國人來説,這種狹小似乎構成精神壓力。

「討厭人口密度過高的地方。尤其是東京和大阪等大城市,所有地方都人滿為患」(匈牙利女性)
「討厭擁擠和醉鬼。在早晨上班高峰期的東京,習慣了乘電車上班,但仍然非常討厭像沙丁魚罐頭一樣被塞進去」(美國男性)

      結束海外赴任返回日本的工薪族、以及從外地調動到大城市的工薪族,有時會因無法忍受大城市的通勤電車而從公司辭職。

      此外,日本醉鬼眾多,外國人也感到討厭。

「喜歡喝酒的日本人很多,但實際上卻全都沒有太大酒量。經常看到在電車上酩酊大醉的人、或者在道邊嘔吐的人,我非常厭惡」(美國男性)
「由於打工,會在接近末班電車時乘坐電車,但車內充滿酒氣,我非常厭惡」(中國女性)

      我也非常厭惡醉鬼。

      此外,日本的「公事公辦」也令外國人難以理解。

「討厭缺乏靈活性的公事公辦。為了辦理外國人登記證,我去了政府部門的辦事窗口,當時沒有人在等待,但對方仍然説‘請取號碼紙’。結果特意跑到打印號碼紙的機器處,拿了1號的號碼紙。 於是,接待的人終於説「請1號辦理!」(澳大利亞男性)

「討厭日本的警察。我撿到手機交到派出所,但警察在30分鐘裏盤問我的住處、出身乃至從事什麼職業。 現在如果撿到什麼東西,不再送到派出所,而是送到便利店」(紐西蘭男性)

      拾得物在沒有失主出現時,將歸屬於拾到的人,因此警察會詳細詢問拾得人的住所和聯絡方式等。如果沒有這樣的解釋,的確令人感到生氣。

      人都各不相同,存在各自喜歡和討厭的地方也是理所當然的。
     
     
如果進行「外國人眼中的中國令人喜歡的地方」這種問卷調查,首先請先問我。或許我比任何人都能列舉更多。

青樹明子 簡歷
畢業於日本早稻田大學第一文學部。亞太研究科碩士。1998年至2001年,擔任中國國際廣播電台日語節目主持人。2005年至2013年,先後擔任廣東電臺《東京流行音樂》、北京人民廣播電臺《東京音樂廣場》《日語加油站》節目製作人、負責人及主持人。出版著作《小皇帝時代的中國》、《在北京開啟新一輪的學生生活》、《請幫我起個日本名字》、《日中商務貿易摩擦》等。譯著《蝸居》等。

本文僅代表個人觀點,不代表日本經濟新聞(中文版:日經中文網)觀點。

ad

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

金融市場

日經225指數21428.39451.2803/26close
日經亞洲3001310.632.7703/26close
美元/日元110.560.5103/2700:12
美元/人民元6.71430.005903/2615:02
道瓊斯指數25776.21259.3803/2611:03
富時1007209.47031.89003/2615:03
上海綜合2997.0954-45.935903/26close
恒生指數28566.9143.5603/26close
紐約黃金1321.910.303/25close

關於日經指數