日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 日語演講比賽

  • 0708

  • 搜索
Home > 專欄/觀點 > 中日茶坊 > 作家拜託拜託,請在我們這裡殺人吧!

日本鮮鮮鮮(26) 作家拜託拜託,請在我們這裡殺人吧!

2016/03/30

PRINT

      日經中文網特約撰稿人 劉黎兒: 我跟台灣朋友去石川縣的古都金澤及京都旅行,帶了一本內田康夫的推理小説「金澤殺人事件」在讀,朋友很吃驚,日本居然有這樣的小説,我説:「這類小説還多得很呢!」我又從行李箱裡拿出幾本柏木圭一郎寫的的京都推理小説如「京都鴨川哀愁殺人歌」「京都嵐山櫻紋樣殺人」等,讓她傻了眼。

      我説.不僅這些著名的山水名勝地,甚至京都許多寺院在小説裡也都發生過殺人事件,這是日本推理小説的一個重要領域,算是名勝旅遊推理,其他類似的還有許多鐵道殺人事件,也都算是旅遊推理的一種。

      這些殺人讓要到各該地方旅遊、出差的人買一本,在前往目的地的路上搭車或搭機時閱讀,都是很輕鬆而娛樂性很高的推理小説,簡直像是輕小説,讀一本這樣的旅遊推理,到下車下機時,就對當地的風情地理等有點基本認識了。

      讀過1冊這樣的殺人事件小説後,玩起來就會格外有意思,就像「金澤殺人事件」一開始就是在兼六園附近,市立圖書館跟石川縣立美術館、中村記念美術館一帶的「美術小徑」的石階,有金澤的大學女生被推下去而死亡的。

      小説提醒我原來金澤的美術館這麼多,我除了去陶器相關的美術館外,也花了半天的時間去了美術小徑,去縣立美術館看了國寶的野野村仁清的「色繪雉香爐」跟重要文化財的「色繪雌雉香爐」等加賀藩相關的名品外,也去了鈴木大拙館等,還在美術小徑旁縣立歷史博物館古色古香的紅磚建物群中的現代cafe喝茶,渡過美好充實的一個下午。

      像我這次的旅行,也正好有已故的京都推理小説女王的山村美紗寫過「京都金澤殺人事件」,就是描述女主角昔日情敵在金澤失蹤,卻在京都嵯峨野的竹林發現她的屍體,故事便以兩處古都為舞臺而展開。

      就這樣,托許多小説虛構的殺人事件之福,我到任何日本觀光景點,會有點不同於觀光指南指導的玩法,或許是作家對當地的一種錯覺而寫的小説,不過還是讓讀者增加了對當地景物或民俗人情的想像,至少提供一種別有味道的觀點。

      這類小説因為描述觀光景點,加上輕快的懸疑性,常被改拍為兩小時的推理電視劇等,對於被作家書寫的地方而言,有莫大的宣傳效果,帶來許多原本不會來的觀光客,因此非常歡迎作家筆下的殺人事件發生在自己的鄉鎮裡。

      山村美紗也寫了很多京都名寺的殺人事件,如「鳥獸之寺」等,起先據説還有寺院會抗議,不喜歡自己的寺院或庭園裡被説發生殺人事件,後來發現被她寫的寺院都發起來了,因為看了小説或小説改拍的電視劇而登門拜訪的人很多,因此不再抗議,甚至有的寺院還拜託她的小説能在他們的寺院裡殺人呢!那樣連無名小寺院也可能一夜成名,這類殺人事件小説成為強有力的宣傳媒體。

      日本人原本就認為生死間的距離不大,甚至無限接近,才會在墓園裡賞櫻、飲酒作樂等,有關生死基本禁忌比華人少,才會類此在觀光景點或電車、車站等的殺人事件小説特多,尤其「地名+殺人事件」的推理小説數量驚人。

      或許可以説「殺人事件」最愛觀光景點,而觀光景點也愛作家來書寫自己,殺人事件更好,改拍成電視劇機會較多.而且日本人也早已習慣這種摸式;許多地方政府還會拼命合作,配合寫作或攝影等要求,像假定有作家寫了「宮崎殺人事件」,日本人不會認為其實在影射殺人犯是OO知事或該地出身的名人,也不會因此而錯以為宮崎縣治安很不好,但對宮崎縣的宣揚很不錯,許多縣市鄉鎮政府或觀光景點都會説:「作家,拜託拜託,請在我們這裡殺人吧!」

劉黎兒 簡歷 
旅居日本的資深媒體人與知名作家。台灣大學歷史系,後進入臺大歷史所,1982年赴日,曾擔任《中國時報》駐日特派員、東京支局長,現為專職作家,在多家報紙雜誌如《蘋果日報》、《自由時報》、《今週刊》等撰寫專欄;書寫對象包括日本政經社會議題、都會兩性關係、職場文化及生活文化的觀察與解析乃至文學評論等,相關書籍35冊;小説則有「棋神物語」等。

本文僅代表個人觀點,不代表日本經濟新聞(中文版:日經中文網)觀點。
ad

金融市場

日經225指數19686.84-126.2905/26close
日經亞洲3001238.396.6205/26close
美元/日元111.30-0.5205/2705:49
美元/人民元6.8546-0.013305/2616:29
道瓊斯指數21080.28-2.6705/26close
富時1007547.63029.92005/26close
上海綜合3110.05872.227605/26close
恒生指數25639.278.4905/26close
紐約黃金1267.611.805/26close

關於日經指數 

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!