日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 專欄/觀點 > 專欄 > 日本年號變遷與時代記憶

日本年號變遷與時代記憶

2019/04/01

PRINT

從「平成」到「令和」

       芹川洋一:日本41日公佈了新年號「令和」,4月過後平成時代(198917~2019430日)就將結束,從5月起使用新年號。新年號是日本自大化(645~650年)算起的第248個年號,日本將翻開嶄新的一頁。

 

       即將過去的平成時代到底是怎樣的時代呢?不可否認日本社會發展停滯、災害頻發的事實。很遺憾,似乎只能將這30年概括為日本走下坡路的30年。

 

       不可思議的是,明治(1868~1912年)、大正(1912~1926年)、昭和(1926~1989年)都通過年號形成了時代的印象。儘管沒有合理的解釋,不過可以確定的是,年號會改變人的心情。此次改元或許會成為走向全新日本的契機。

 

       把時針撥回到30年前。昭和64年(1989年)17日,早上633分昭和天皇駕崩。

 

       日本當時的官房長官小淵惠三在昭和天皇駕崩8小時後的下午236分宣佈「新年號為平成」。

 

 

       在此之前,8名有識之士從下午1時零3分開始舉行「關於年號的懇談會」,從包含「修文」、「正化」等在內的候選方案中選出了平成。

 

       時任官房副長官石原信雄主持了懇談會,他回憶稱「1人選‘修文’,1人選‘正化’,6人選了‘平成’。最後就決定是‘平成’了」。

 

       他還表示,「1988920日,因天皇身體狀況突然惡化,與首相竹下登、官房長官小淵惠三緊急協商時,聽取內政審議室長的場順三的報告,決定年號懇談會就從這三個方案中選出年號」, 「雖然沒有直接説出口,但總覺得應該就是‘平成’」。

 

版權聲明:日本經濟新聞社版權所有,未經授權不得轉載或部分複製,違者必究。
ad

ad

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

金融市場

日經225指數21117.22-33.9205/24close
日經亞洲3001248.354.5705/24close
美元/日元109.29-1.0005/2505:49
美元/人民元6.8992-0.010305/2421:33
道瓊斯指數25585.6995.2205/24close
富時1007277.73046.69005/24close
上海綜合2852.99480.479505/24close
恒生指數27353.9386.8005/24close
紐約黃金1283.0-1.805/24close

關於日經指數