日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 專欄/觀點 > 專欄 > 從巧克力派來看韓國人的「情」

從巧克力派來看韓國人的「情」

2018/02/13

PRINT

  韓國人最常吃的零食是什麼?答案是好麗友(ORION)的「巧克力派 情」。這款零食2016年的全球銷售額突破4800億韓元,創歷史新高,共賣出23億個,連起來可繞地球3周半以上。據説每個韓國人都有一個與巧克力派有關的回憶。可以稱得上是韓國的國民零食了。紅色包裝盒上大大的「情」字讓人印象深刻。

 

在韓國銷售的「好麗友 巧克力派 情」

 

  關於為何取名為「情」,該公司的相關人士表示,「‘情’是韓國人的DNA,將其印在商品上,和朋友分享的品牌定位取得了成功」。

 

  「情」與「恨」是解讀韓國人國民性的關鍵詞。小倉紀藏在《用心了解韓國》一書中寫道,韓國人的特點是在自己與對方的水平關係中體現人性的溫情,而不是在上下級關係中。也就是説,韓國作為競爭社會,歧視與排序現象突出,但在「相同」這一關鍵詞下形成了堅固的紐帶,互相給予「溫情」。在韓國生活的日本人也被給予溫情。經常能聽到帶著小孩子的日本人家庭因為被陌生的韓國人友善對待,從而「改變了對韓國人的看法」。

 

  不過情有時候也會超越法規,變成「刀刃」。

 

  關於2015年的日韓慰安婦協議,文在寅向日本表達了「大部分國民在感情上無法接受」的立場。2011年韓國憲法法院裁定,「韓國政府不努力與日本談判慰安婦問題侵犯了前慰安婦等受害者的人權,構成違憲」,該判決成為韓國慰安婦問題的轉機。加上運動團體主導的輿論影響,文在寅身邊的大學教授稱,「如果只顧及日本,總統在國內將無法立足」。

 

  文在寅與朝鮮對話也是因為被分隔于南北的同胞情在湧動。

 

  2000年在韓國大熱的電影《共同警備區(JSA)》中有一個場景,韓國士兵對狼吞虎咽吃著巧克力派的朝鮮士兵説:「逃到韓國就能吃個夠」。在作為電影舞臺的板門市,17年後的2017年11月,上演了一件猶如電影的事件。一名越過共同警備區、險些喪命的朝鮮士兵被轉移到普通病房後,對醫護人員説:「我想吃巧克力派」。

 

  韓國人的感情黑白分明。對「過去」的執著不與個人喜惡混為一談。因廉價機票的普及,在韓國大學生中也掀起了去日本旅遊的熱潮。日本慶應大學名譽教授小此木政夫表示,日本人的想法更接近「單軌」,認為國家間存在紛爭,韓國人不會來日本觀光,而韓國人則無法理解這種想法。

 

  用情緒來支配國家之間的交往是不可取的。日本首相安倍晉三在例行國會上發表的執政方針演講中,提及韓國的次數大幅少於中國和俄羅斯。情緒不會因放置不管而消失,反而會膨脹為火種。了解對方的心情,為了國家利益敞開心扉談論該談的事,日韓外交需要這樣一種成熟的關係。

 

日韓兩國首腦將在平昌冬奧會上再次碰面(2017年,德國漢堡)

 

  1983年1月,日韓關係因歷史教科書問題陷入史上最糟糕的時期。時任日本首相中曾根康弘上任後將韓國作為首個出訪國,他在晚宴上用韓語發表演講,在二次聚會上還唱了韓國歌曲。兩國關係得以修復。之後,中曾根還與美國時任總統羅納德·雷根構築了「羅康關係」。剛剛在1月去世的前官房長官野中廣務也曾表示,「日本與中國、以及朝鮮半島的關係,如果不是最高執政者就無法改善」。

 

  安倍力排國內保守派的異議決定訪問韓國。2月9日,安倍在寒冬的平昌與文在寅會面。

 

  日本經濟新聞(中文版:日經中文網)峯岸博 首爾支局長

ad

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

金融市場

日經225指數/
日經亞洲3001304.981.2109/25close
美元/日元112.960.0409/2608:53
美元/人民元6.8650-0.001409/2600:53
道瓊斯指數26492.21-69.8409/25close
富時1007507.56049.15009/25close
上海綜合2781.1385-16.346309/25close
恒生指數27499.39-454.1909/24close
紐約黃金1200.00.709/25close

關於日經指數