日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 日語演講比賽

  • 0708

  • 搜索
Home > 專欄/觀點 > 專欄 > 中國真的需要圓珠筆筆頭國産化嗎

中國真的需要圓珠筆筆頭國産化嗎(中日英對譯)

2017/03/17

PRINT

      村山宏:中國的經濟用語中有「一條龍」的説法,是指一個國家或者一個企業統攬從組裝加工到銷售的全部程序。由於業務的供應鏈從上游、中游綿延至下游,與中國細長的龍的形象相似,因此有了這種説法。換言之,就是國家或企業在內部採購必要的原料和零部件的自給自足體制。目前中國似乎正熱衷於構築一條龍模式。

 

      位於山西省的鋼鐵企業太原鋼鐵集團創造了「奇蹟」。1月份,太原鋼鐵宣佈成功實現了圓珠筆筆頭不銹鋼材料的國産化。中國每年生産約380億支圓珠筆,但是國內卻生産不出筆尖球珠和球座體用鋼,一直依賴從日本和歐洲進口。圓珠筆筆尖由特殊的不銹鋼製成,除了不了解製造方法外,對加工精度的要求也極高,很難模倣生産。

 

 

 

      隨著經濟的全球化,全球性的分工體制不斷推進,中國一直負責中游的組裝加工業務。即利用廉價勞動力對從國外進口的原材料和零部件進行加工,然後再出口到國外的方式。但是隨著經濟的增長,人工費不斷上漲,這種方法逐漸迎來極限。而且中游業務的利潤本來就不高。美國蘋果的iPhone基本上都是在中國組裝,不過據中國媒體報導,中國組裝生産iPhone僅僅獲得1.8%的利潤。

 

      中國政府和企業意識到,如果一直依賴從國外進口圓珠筆心臟部位的筆頭,無論組裝多少圓珠筆大部分利潤仍會被國外拿走。中國政府從2011年開始啟動了圓珠筆筆頭的國産化項目,投入了6千萬元的研究經費。李克強總理16年1月主持召開鋼鐵行業座談會,表示「在鋼鐵産量嚴重過剩的情況下,仍然進口了一些特殊品類的高質量鋼材」,「我們還不具備生産模具鋼的能力,包括圓珠筆頭上的‘圓珠’,目前仍然需要進口」,敦促鋼鐵行業推進改革。

 

      中國要想實現從大量生産獲得微薄利潤的製造業大國向擁有高技術獲得高收益的製造業強國轉型,有必要推進原材料、零部件和製造機械的國産化。然而目前的狀況是航空引擎、汽車引擎、相機和半導體等産品仍依賴進口或是中國國內的外資企業。高精度工具機和醫療器械也基本上依賴進口。除了上述硬體外,操作系統(OS)等軟體也依賴國外進口。

 

      最近,成為目標的是發源於日本的「QR碼」(Quick Response Code)。QR碼屬於二維碼的一種,是汽車零部件廠商日本電裝為了區分零部件、輕鬆進行追蹤而開發的,能快速讀取信息。用手機攝像頭掃一下,就能通過正方形條碼輕易讀取信息。從商品管理、票務發行到貨款結算,廣泛得到應用。QR碼隨著智慧手機的普及,不僅是在日本,還滲透到台灣、中國大陸和印度。

 

      中國電子結算系統支付寶(Alipay)和微信支付(WeChat Pay)也在使用QR碼,QR碼已成為電子商務和零售一線不可或缺的工具。但是,發生了為上海迪士尼樂園提供門票管理系統的企業的技術人員盜出QR碼,兜售假門票的事件。以此為契機,中國出現了認為依靠源自外國的信息識別碼在安全保障上有危險的論調。

 

 

 

      二維碼除了QR碼之外,還有美國PDF417等,中國也正在開發漢信碼(Han Xin Code)、GM二維碼(Grid Matrix Code)和CM碼(Compact Matrix Code)等自主條碼,但尚未普及。據中國媒體《經濟參考報》報導,關於並未普及的原因,中國二維碼産業聯盟理事長徐順成表示,「缺乏政府的支持」,報導指出「QR碼」的生成器和讀取器等相關設備與技術已被日本企業掌控。

 

        此報導日語版:http://www.nikkei.com/article/DGXMZO13914510Q7A310C1000000/

 

        此報導英文版:http://asia.nikkei.com/Features/Business-Insight/Ballpoint-pens-and-the-dangers-of-China-s-one-dragon-dogma

 

ad

報導評論

非常具有可參考性
 
203
具有一般參考性
 
13
不具有參考價值
 
108
投票總數: 324

金融市場

日經225指數19085.3143.9303/23close
日經亞洲3001171.650.1503/23close
美元/日元111.02-0.4803/2403:00
美元/人民元6.88420.006703/2318:00
道瓊斯指數20718.0656.7603/2314:05
富時1007340.71015.99003/2316:35
上海綜合3248.54953.329703/23close
恒生指數24327.707.2903/23close
紐約黃金1249.33.203/22close

關於日經指數 

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!