日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 日語演講比賽

  • 0708

  • 搜索
Home > 專欄/觀點 > 專欄 > 俄羅斯導演鏡頭下的「櫥窗城市」平壤

俄羅斯導演鏡頭下的「櫥窗城市」平壤

2017/03/21

PRINT

朝鮮觀察

  雖然朝鮮經濟處於凋敝狀態,但平壤市民的生活卻看起來很富裕,這是為什麼呢?一位俄羅斯電影導演深入平壤,「偷拍」了平民的生活。他跨越種種障礙,拍下了被用作彰顯體制正確性的「櫥窗城市」平壤的真實現狀。這名導演表示,「希望能讓人們真實地看到朝鮮兒童一秒鐘也無法擺脫專制的現實」。

 

《太陽之下——真實的朝鮮》(發行:HARK)的鏡頭之一。被選入朝鮮少年團的李珍美(右)雖為優等生,但表情中卻透著憂鬱

(C)VERTOV SIA,VERTOV REAL CINEMA OOO,HYPERMARKET FILM s.r.o.CESKA

TELEVIZE,SAXONIA EN

TERTAINMENT GMBH,MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK 2015

  

  這位導演名為維塔利曼斯基(Vitaly Mansky)。曼斯基花費長達兩年的時間,終於獲得朝鮮政府的同意,前往朝鮮拍攝一部紀錄片。原本的目的是在一年時間內對平壤一戶普通家庭進行「貼身拍攝」。

 

  「偷拍」下的真實

 

  但拍攝這部紀錄片時,多名身穿黑色西服的男子卻一直跟著影片的主人公——8歲女孩李珍美一家。曼斯基導演説:「她們一家人居住的高層住宅樓、擺在飯桌上的菜餚、父母的工作、珍美參加的活動等等,所有場景都安排得過度完美」。珍美和她的父母按照預先準備好的劇本,忠實地表演了一個「幸福家庭」的日常生活。

 

  於是,大失所望的曼斯基想出了一條計策。故意整天開著攝像機,「為了讓觀眾看清周圍的情況,採用了鬆攝法(Loose Shot,擴大視野進行大範圍拍攝的方法)」開始進行偷拍。

 

  曼斯基導演和工作人員假裝按劇本拍攝,同時將朝鮮當局人員對拍攝進行詳細安排的過程,以及人們在不自覺時表現出來的真實表情記錄下來。最後通過調換底片逃過了朝鮮當局的審查,對帶出朝鮮的影像進行編輯,完成了紀錄片《太陽之下——真實的朝鮮》。

 

  朝鮮得知真相後,要求俄羅斯政府「禁止影片上映、銷毀底片、懲罰製片人」。俄羅斯政府表示「這部影片會損害與朝鮮的關係」,禁止該片在部分影院上映。但這部影片在韓國、美國、德國、意大利等國家首映後引發熱議,日本也從2017年1月21日開始在各地陸續上映。

 

  這部影片中有一個鏡頭反覆播放了5次,即一名女教師在課堂上講課,內容是「金日成大元帥説‘日本人和地主是欺壓我國人民的壞蛋’,他們必須受到懲罰」,並讓孩子們背誦這些內容。曼斯基導演強調,「希望由此讓大家知道,朝鮮人民從小就被強制性地灌輸政治觀念,長大成人後聽從領導層的擺布」。

 

  當被問及為何要拍攝朝鮮平民的生活時,曼斯基回答説:「因為我出生在人民受到秘密警察監視的前蘇聯」。他在回憶初衷時表示,「拍攝朝鮮的現狀,如同拍攝在集權主義社會中受盡苦難的我和家人的過去」。「如果由來自其他國家的導演拍攝,可能會像拍滑稽喜劇一樣拍井然有序的方陣和他們喊著口號的樣子,而我在拍攝時卻對朝鮮社會隱藏的苦痛懷著深刻的共鳴」。

 

  在平壤生活的一年裏,曼斯基還獲得了窺視平壤真實現狀的機會。比如,平壤市民每天早上都會排隊購買充斥著政治宣傳內容、刊登著領導人特寫照片的朝鮮勞動黨機關報《勞動新聞》。據説原因是「每個月必須上交所有報紙」。這樣做是為了向領導層表忠心。

ad

金融市場

日經225指數20153.3520.6806/26close
日經亞洲3001256.858.9906/2616:12
美元/日元111.370.0906/2615:52
美元/人民元6.84230.005006/2607:52
道瓊斯指數21394.76-2.5306/23close
富時1007424.130-15.16006/23close
上海綜合3182.854324.981306/2614:56
恒生指數25815.49145.4406/2614:56
紐約黃金1256.28.606/23close

關於日經指數 

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!