日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 專欄/觀點 > 專欄 > 歐巴馬式款待的真意

歐巴馬式款待的真意

2015/04/30

PRINT

  Ohayou gozaimasu、Karate、Kara OK、Anime、Emoji(日語:早上好、空手道、卡拉OK、動畫、繪文字)……

  美國總統歐巴馬在4月28日舉行日美首腦會談之前的歡迎儀式上,試著説了一些並不熟練的日語。而在前一天,歐巴馬還邀請安倍晉三同乘總統專車,參觀了頌揚第16任美國總統林肯功績的紀念堂。歐巴馬親自擔任了嚮導。被認為總是公事公辦的歐巴馬給予安倍罕見的禮遇。其背後有何原因呢?

在歐巴馬總統(左)帶領下參觀林肯紀念堂的安倍首相(27日,華盛頓)
  首腦會談之後發表的聯合聲明羅列了此前少有的體現強化日美同盟的表述。而關於跨太平洋經濟合作協定(TPP)談判,稱「取得了巨大進展,對比表示歡迎」。考慮到中國在尖閣諸島(中國名:釣魚島)附近的挑釁行為,稱規定美國承擔日本防衛義務的《日美安全保障條約》「不會動搖」。經過戰後70年,日美兩國由敵對國家轉變為「堅固的同盟國」(steadfast allies)。

      作為「交換」的禮遇

  28日的美國首都華盛頓天氣晴朗,降雨概率為0%。在白宮首腦會談後的記者會開始之際,氣溫為18度,濕度為38%,剛好如實體現了1年中最為舒適的華盛頓的春天。下午12點10分,歐巴馬和安倍在白宮中庭的玫瑰花園現身。「Konnichiwa(中午好)」,歐巴馬首先以日語打招呼道。

  在此次訪美期間,安倍作為日本首相,自小泉純一郎以來、時隔9年享受到了國賓規格的待遇。在美國,國賓待遇一般用於接待國家元首。雖然日本首相並非國家元首,但採用了同等待遇的國賓規格。歐巴馬顧及安倍的細節隨處可見。

  由於日美時隔18年修訂防衛合作指針,日本自衛隊將能夠在全球範圍內協助美軍。另外,TPP也有望基本按照美方的意向結束談判。如果認為是作為交換,歐巴馬熱情款待了安倍,這或許也正體現了歐巴馬式的「公事公辦」。

  在美國國內,由於烏克蘭危機和極端組織「伊斯蘭國」的崛起,歐巴馬被指「美國領導力出現下滑」等,遭遇了在野黨共和黨的嚴厲敲打。儘管經濟指標正在改善,但仍被批評為「難以實際感受到好轉」。

  正因為處在這種艱難時刻,新防衛指針和安倍對TPP的合作姿態或許讓歐巴馬深感慶幸。安倍在記者會上講話時,歐巴馬顯示出認真用筆做記錄的姿態。

  不過在某些瞬間,歐巴馬式的款待也透露出其真實想法。例如美國媒體就美國東部馬里蘭州巴爾的摩發生的騷亂提出問題時。

      歐巴馬很會計算得失

  在距離華盛頓約30分鐘車程的巴爾的摩,27日警察和以黑人為主體的居民發生了衝突,進而升級為騷亂。在長達59分鐘的與安倍的聯合記者發布會上,歐巴馬用20分鐘回答了有關巴爾的摩的問題,斷言稱「這種暴力完全不能容忍」。美國媒體連日來以頭條新聞報導了這次騷亂,州長剛剛宣佈進入緊急事態。

  作為首位黑人總統的歐巴馬在談及這個問題時最初如何表態,在美國國內備受關注,同時也將影響政權運營。美國媒體在記者會上發出的速報,也是歐巴馬針對巴爾的摩騷亂的發言。

      對於歐巴馬政權來説,似乎都會在瞬間對得失進行計算。因此從上述細節中可以看出,即使以新防衛指針為代表、對安倍的感謝是真實的,但如果某個事態被認為對其政權更加事關重大,歐巴馬將迅速改變態度。

  在這一天的日美首腦會談中,對於29日的美國國會演講以及歷史認識問題,雙方均沒有進一步提及。對於此次安倍訪美,美方寄予最大關注的是歷史認識問題。如果以安倍發言為轉捩點、與中韓兩國的緊張局勢加劇,可能會對將與日韓的合作定為核心的美國外交産生消極影響。由此看來,歐巴馬式款待還可以解讀為是在歷史認識問題上間接的對安倍施壓。

  另一方面,對於安倍來説,此次訪美到目前為止仍然難以看到超越「禮遇」的成果。雖然旨在推動自由貿易的TPP的進展令人期待,但細節部分仍不明朗。另外,中國在尖閣諸島(中國名:釣魚島)附近的危險行為也不會很快結束。在接受歐巴馬式款待之後,如果給外界留下的只是展現了日美合作的印象的話,將很難説超出了外交儀禮的範疇。

      日本經濟新聞(中文版:日經中文網)華盛頓支局 吉野直也
版權聲明:日本經濟新聞社版權所有,未經授權不得轉載或部分複製,違者必究。
ad

ad

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

金融市場

日經225指數23289.3639.7508/14close
日經亞洲3001407.48-5.8708/14close
美元/日元106.57-0.0608/1505:50
美元/人民元6.94930.005208/1417:44
道瓊斯指數27931.0234.3008/14close
富時1006090.040-95.58008/14close
上海綜合3360.098839.372708/14close
恒生指數25183.01-47.6608/14close
紐約黃金1937.0-19.708/14close

關於日經指數