日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 專欄/觀點 > 日本人小聲説 > 文明不是靠法律約束出來的

文明不是靠法律約束出來的

2013/09/11

PRINT

      村山宏為日經中文網撰稿:「中國遊客因想帶走飛機上的餐具,與空姐發生了爭吵」、「中國遊客在埃及的古遺址上亂寫亂畫」、「中國遊客用手摸羅浮宮美術館的展品」。

      在瀏覽中國的博客時發現,中國遊客的惡習被毫不留情地披露。而與之相反的是,對於日本人的舉止,中國網民則稱讚有加。「日本人很禮貌、文明又親切」、「日本乾淨衛生,文明程度也很高」。從日本人的角度來看,僅僅因為一些表面的行為舉止就被稱讚「文明程度高」,好像有些不可思議。受到稱讚固然好,但是不免會覺得中國人對日本人的禮儀存在誤解。


   專欄-日本人小聲説

  「大國意識」阻礙中國

  「上山下鄉」之禮讚?

  日本法律很有用

  中國與日本,討厭的背後是喜歡?

   大多數人是友好的?

   中國讓日本人感到自由?

   日本曾遭全世界討厭

   不要讓企業成為中國足球

   「戰爭」二字不是可以隨便説的

   中國不應忙著對富人增稅

   「反腐」該如何治本

   北京的飯菜為何這麼好吃?

   大家都別説普通話了

  》》》更多

      人民網日文版曾刊登過以日本為榜樣有必要開展教育提升旅遊文明素質的文章。文章稱60年代世界各地對日本遊客的評價很差。為此,日本政府以漫畫的形式發行了《海外禮儀指南》,介紹了「在酒店裏,不要直接穿著脫鞋走出房間」等注意事項。報導認為,幾十年的普及教育取得了成果,如今日本遊客的形象大大提升。該文稱中國將從今年10月份起實施《旅遊法》,將通過法律手段約束在旅遊地的不文明行為。

       正如上述文章所指出的,在60、70年代日本遊客不受歡迎確屬事實。日本中年男性曾集體參加「買春旅遊團」,在亞洲各地招致了反感。不過,在我印象中,在禮儀這一點上,過去也一樣有過好的評價。暫且不論過去日本人的禮儀是好是壞,我要質疑的是希望通過教育或法律來提升文明素質的思維方式。

     日本人之所以被認為擁有出眾的禮儀規範、有公德心(日本人自身也許並不這麼認為),並不是教育或法律的成果。之前也曾在日經中文網上寫過的《從北京公廁的兩隻蒼蠅看中國》一文中指出過同樣的問題。日本人的文明禮儀和公德心之所以大大提升,是因為隨著經濟水平的提高,日本人開始有餘力注意自身的禮儀和道德。

      如果單憑法律或教育就能改變人的話,那麼無論哪個國家都只需20、30年便可成為「文明國家」。但事實上這樣的國家並不存在。從一開始,法律(刑法)的目的就是懲罰犯罪,而不是用來規範人的道德和禮儀。這個大原則寫在所有法律教科書的第一頁。

       似乎一些中國的精英們總會認為「愚昧的民眾應該由我們來引導」。正是這樣的思維方式,讓他們想通過「教育」或用「法律」手段來糾正民眾的行為,而不是去相信民眾自發的力量。禮儀和舉止只有民眾自發的提升才有意義。如果經濟水平不斷提高,民眾便會有餘力考慮他人,或者説會更在乎別人對自己的看法。這樣,就會自覺的糾正自身的行為。

      難道就不能改變思路去相信民眾,幫助他們自發的投入行動嗎?記得我小時候,為了抄近路回家,會隨便從鄰居家的院子穿過。結果,被那家很兇的姐姐訓斥:「應該先打招呼,再從別人家院子穿過!」我反思了自己的錯誤,之後每次都會事先和鄰居打個招呼。禮儀正是通過這種民眾間的交流而學會的。

        另外,在我記憶中並沒有印象日本政府和學校教過海外旅遊禮儀。應該也不太會有日本人知道人民網的文章中所介紹的禮儀漫畫書。相反,在日本書店裏擺放著很多出於商業目的發行的介紹外國禮儀的書籍。很多日本人會閱讀這類書籍,自發的學習外國的禮儀。記得我第一次去歐洲旅行時,為了不在當地丟人現眼,特意購買了餐桌禮儀方面的書籍。
ad

報導評論

非常具有可參考性
 
180
具有一般參考性
 
4
不具有參考價值
 
13
投票總數: 197

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

金融市場

日經225指數22261.76-135.0411/20close
日經亞洲3001396.163.1811/20close
美元/日元112.38-0.1911/2100:22
美元/人民元6.63410.007211/2015:22
道瓊斯指數23430.5372.2911/2010:12
富時1007390.0009.32011/2015:12
上海綜合3392.39889.491311/20close
恒生指數29260.3161.2711/20close
紐約黃金1295.818.411/17close

關於日經指數