日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 專欄/觀點 > 日本人小聲説 > 抵制日貨與抵制日語的邏輯

抵制日貨與抵制日語的邏輯

2012/10/01

PRINT

中日深度觀察
      村山宏為日經中文網撰文:從北京出差回到日本的一位中國友人告訴筆者,「前一段在北京的書店裏,用來學習日語的語法書都看不見了。甚至中國人編寫的日語書籍都銷聲匿跡了」。由於受反日情緒高漲的影響,北京的書店好像把和日語沾邊的書籍都放進了倉庫。聽到這些,筆者感到非常遺憾。

 圖為北京書店中原為與日本相關的書籍改為其他書籍的書架。(kyodo)
      筆者曾在日經中文網刊登的《中國抵制日貨的可行性》《浮躁的中國抵制不了日貨 》中闡述了自己的想法。筆者認為從具有相互依存關係的中日兩國的經濟結構來看,抵制日本産品不僅將傷及日本,還將令中國蒙受損失。同時筆者還認為,中國要想成功抵制日本産品,必須能夠生産出質量好于日本産品的零部件和原材料。中國的各位讀者也存在各種不同觀點,支持抵制日貨的人想必不在少數。但筆者堅信,如果連中國人編寫的日語學習書籍都放進倉庫,這對中國的未來絕對沒有益處。

       此時,筆者想起了日本知名智庫一名高管曾經説過的話。這位高管曾經到中國訪問,並與人民解放軍軍官進行過暢談。當時在場的所有軍官沒有一個人學習過日語,這位高管對此感覺非常震驚。這位高管當時真想問那些軍官,「中國的假想敵國家果真是日本嗎」。

      眾所週知,《孫子兵法》裏有一句話,叫「知己知彼,百戰不殆」。在軍隊中,學習假想敵國家的語言、了解敵國的真實情況被認為是非常重要的。只有能客觀地掌握敵國的真實情況,在發生戰爭時才能預測敵方的戰術,讓戰鬥朝著有利於自己的方向發展。

      從前日本海軍的假想敵國家是美國。日本海軍軍官所有人都學習英語,而後備高官或留學美國或以武官身份常駐美國。因此,海軍首腦部門對美國情況非常理解。但是,令人遺憾的是,日本陸軍的假想敵國家是蘇聯,而按傳統,陸軍精英軍官一般都是留學德國。在日本陸軍中,通曉英語的人才很少,而了解美國經濟和社會的人才更是鳳毛麟角。

      上世紀30年代後半期,曾擔任日本海軍省次官的山本五十六(後來的日本連合艦隊司令)以激烈反對陸軍戰略而聞名。當時,陸軍主導著日本侵華戰爭,極力鼓吹發動對美戰爭。因為以山本為代表,海軍首腦都曾經留學美國,對美國的真實情況有深刻認識,他們清楚地知道,在鋼鐵生産能力和艦船建造能力方面,美國遠遠強於日本。海軍首腦部門的想法是盡一切可能避免與美國開戰。

      但不幸的是,日本在中國不斷擴大戰線,受此影響,海軍中出現了比陸軍更加強硬的勢力。在對美問題上,主和派被迫離開了海軍中樞。遭到孤立的山本五十六至此才下定決心與美國開戰。下定開戰決心的山本曾經表示,「在最初的半年或1年中,日本海軍可以大有作為。但如果戰爭持續2年到3年,日本則沒有信心」。也就是説,考慮到美國的經濟實力,持久戰對日本不利。

      日美戰爭開始後,英語作為敵對性語言被禁用,也不允許學英語。普通國民連美國的報紙都看不了,也無從知曉事態發展到了什麼程度。就連已經在日本紮根的、由英語發展而來的外來語也被禁用。「咖哩飯(Curry Rice)」是日本人十分愛吃的東西,但這種叫法被禁止,改為使用「辣味湯汁澆飯」這種奇怪的説法。日本全體國民都得了反美歇斯底里症。

       果然不出山本五十六所料,在日美戰爭前半年,日本憑藉航空母艦,掌握著戰爭主導權,但後來美國陸續生産出航空母艦和飛機,日本在物資上處於劣勢。另外,美國動員會日語的人來破解日語密碼,奪回了主導權。而不懂英語、對美國一無所知的日本陸軍則最終迎來了戰敗的悲慘結局。

      絕不能再次發起戰爭。今後日本與中國的「戰爭」將是通過市場在經濟領域進行角逐。要想贏得經濟競爭,必須有會日語、了解日本企業的人才。而拿走日語書籍,是無法培育出這種人才的。

      曾有過一面之緣的韓國人的話令我至今難忘。他説「學韓語的日本人很少,但學日語的韓國人卻很多,在與日本的競爭中,韓國佔多大的優勢啊」。 關注日經中文網新浪微網誌

(筆者是日本經濟新聞社亞洲部副部長。本文只代表個人觀點)

專欄——日本人小聲説

版權聲明:日本經濟新聞社版權所有,未經授權不得轉載或部分複製,違者必究。
ad

報導評論

非常具有可參考性
 
310
具有一般參考性
 
4
不具有參考價值
 
36
投票總數: 350

ad

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

金融市場

日經225指數23410.19-20.5112/10close
日經亞洲3001309.80-1.4612/10close
美元/日元108.700.1412/1104:09
美元/人民元7.0333-0.005012/1016:55
道瓊斯指數27909.59-0.0112/1014:04
富時1007213.760-20.14012/1016:35
上海綜合2917.31572.838212/10close
恒生指數26436.62-58.1112/10close
紐約黃金1459.30.212/09close

關於日經指數