日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 中國 > 政治/社會 > 日本作家為何能抓住中國讀者的心

日本作家為何能抓住中國讀者的心

2017/02/20

PRINT

  在中國,日本作家的書籍正越來越受歡迎。暢銷書作家東野圭吾等起到了牽引作用,繪本、商業書籍和名著等多種作品被廣泛閱讀。雖然中日關係在歷史問題和安全保障方面存在眾多意見分歧,但日本作家的受歡迎程度卻直線上升。在其背後,似乎存在中國社會日漸富裕,人們的思考方式和面臨的課題與日本越來越相似的一面。

 

熱門動畫《你的名字。》的中文版小説很受歡迎(重慶市西西弗書店)

 

  「我看了電影,無論怎麼都想再看看小説」,重慶20歲的大學生小陳來到位於大學街的熱門咖啡書吧「西西弗書店」,找到熱映動畫電影《你的名字。》的中文版小説。

 

  日本暢銷書的中文版在書店裏堆積如山,還附上了優美的介紹文字。女店員表示,「按國家來看,日本的書最好賣」。

 

 

  從噹噹網歸納的2016年全部類別圖書暢銷榜前100名來看,日本作家的作品增加至2015年的2倍,達到12冊。東野的《解憂雜貨店》位居第2,另一本書《白夜行》位居第6。

 

  經銷多部東野作品的新經典文化的版權總監張苓表示從2009年起,新經典文化已經推出45部東野的作品,總共賣了1600多萬冊,光《解憂雜貨店》就超過400萬冊。

 

  實際上,新經典文化是中國發行日本人作品的最大民間出版商。從黑柳徹子的《窗邊的小豆豆》開始,不僅是東野圭吾和村上春樹等暢銷書作家,還包括繪本在內,經銷近2000種作品,銷量增速達每年15%左右。

 

  如果詳細觀察日本作家書籍在中國的人氣,會發現雖然東野的人氣非常高,但實際上受歡迎的書籍多種多樣。既有名著《雪國》,也有《所謂情商高就是會説話》等商業類圖書,《小熊寶寶繪本》這種繪本和兒童書籍也進入了排行榜。

 

  為什麼日本人的作品越來越受歡迎呢?熟悉日本文學的四川師範大學日語系副教授易曉莉指出,這是因為在亞洲的共同文化之下,中國越來越富裕,更多讀者開始青睞日本人作品中出現的優質單純的生活方式。新作上市後也會在學生們之中成為話題。

 

ad

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

金融市場

日經225指數22270.3878.3408/17close
日經亞洲3001281.577.6708/17close
美元/日元110.51-0.2608/1805:50
美元/人民元6.8766-0.005008/1717:00
道瓊斯指數25669.32110.5908/17close
富時1007558.5902.21008/17close
上海綜合2668.9660-36.225708/17close
恒生指數27213.41113.3508/17close
紐約黃金1176.50.308/17close

關於日經指數